Pages

Subscribe:

Labels

2013年1月30日 星期三

[模擬市民3]翻譯EP大學生活:如何取得好成績

原文Academics: A Guide to Making the Grade
原作SimGuruBritt
#more#
模擬市民3大學生活有許多關於交朋友、出去玩的互動。但是,在這些派對、社交以及有趣活動之間,你的模擬市民也許會選個一兩堂課。不管你的模擬市民是不是個好學生,或上課只是來打瞌睡,我現在要告訴你如何在模擬市民3 大學生活中得到最好的學業經歷。

去念大學,離開家之前你可以先做好準備,在大學招生開始前,你的模擬市民可以先做能力測驗。模擬市民的特徵、技能、工作經歷,甚至是高中成績都會影響測驗分數。比較好的測驗分數會影響你在大學學分的學費以及獎學金。



一但你的模擬市民跟家人和朋友說掰掰,並開始他們在大學的新生活,之後你可能會問自己,"所以現在要幹嘛?" 這下好了,當然是要去上課啊!課程會從星期一早上開始,大學會為每個模擬市民準備行程表,可以在使用者介面確定你的上課時間,並注意學業狀況。有很多方法可以增進成績,而成績將會是你學期結束後的學業成績。那麼接下來,該怎麼成為一名出色的好學生呢? 讓我來告訴你一些方法......

週一跟週三是研究型課程,這些是在學區內一個兔子洞的建築內進行,有許多深入淺出的研究內容。雖然是兔子洞,但你仍可以選擇不同的行為,這些行為會影響得到的經驗值,有感覺到遙遙領先了嗎? 上課時甚至可以跟同學聊天,或是需要跟教授討論課程內容,因為模擬市民忘記念了。也有些模擬市民會要其它傢伙(我是說模擬市民) 替他們去上課,你可以得到所有該得的好處,只是沒有花費你寶貴的時間在課堂上!不過要小心,如果教授不是很和善,可能就要倒大霉......

*兔子洞:(我上次忘記解釋了) 遊戲製作術語,是指有外觀但是看不見內部,在模擬市民中,有很多這類的建築。

週二跟週四,模擬市民可以走出教室,互相交流學術經驗,記得給你的模擬市民灌些能量飲料或是咖啡,這可是個模擬市民跟教授互動的好機會,他們會傳授許多重要的知識給這些充滿好奇心的腦袋。發問,做筆記,吸收教授神一般的學術知識!(或者你也可以為昨晚狂歡派對補個眠)。在動手做課程,模擬市民有機會從專業領域的物件上學習知識。跟你的同學一起在校園裡從速寫到觀察骷髏,盡情增進大腦知識!



速寫跟骷髏?! 真的假的?

是真的! 每個模擬市民都會得到特定的物件,作為課外學習用途。例如,大眾傳播領域的學生會得到移動式廣播電台,訪問其他學生、進行活動專訪,都可以提高成績!事實上,有很多課外互動可以學習,讓模擬市民可以翹掉幾堂課(我肯定,模擬市民有個好理由對吧?),但是越接近考試時間,你會發現還是得靠學術互動來準備考試,千萬別忘記念書!模擬市民可以藉由書本、電腦甚至是手機來學習。念書有一定的幫助,但有些模擬市民肯定想用更簡單的方法-做小抄,但要小心別被抓到了!



考試會在星期五的時候,模擬市民所做的努力都會得到回報。確定你的模擬市民在考試時是好心情,否則可能會大大影響最終成績。

為什麼模擬市民要這麼在意學校成績呢? 就讓我們這麼說吧,模擬市民取得足夠的學分才能夠畢業-那麼恭喜囉!順利畢業有幾個好處,首先會取得額外的特徵!第六個特徵將會你是在大學時透過經驗所取得的。大學學位也對未來出路有幫助,例如,達到一定的靈巧技能點能讓模擬市民在執法、軍事得到比較好的工作機會,一開始技能點比較高薪水也比較高,獲得獎金跟晉升的機會也會增加!模擬市民的成績將會直接影響事業,畢業時得到比較高的分數也會得到比較多的獎金。

在模擬市民3 大學生活中,模擬市民好幾種學習跟成長的方法。上課、訓練技能、課程活動、念書甚至是作弊!但是別忘記課餘時間也跟朋友好好玩,畢竟,過程才是最重要的!

祝好玩!

Brittany Henry 模擬市民3 大學生活 副監製

2013年1月27日 星期日

[模擬市民3]翻譯EP大學生活:更多關於大學生活的問與答

原文More of your University Life Questions answered!
原作SimGuruHydra
#more#
嗨、模擬市民們!
首先謝謝各位參加1/8的The Sims Live Broadcast(模擬市民現場直播),而我們也正式發表了模擬市民3 大學生活! 錯過頻道的觀眾可以在這裡觀看錄影。我們也很高興看到各位在論壇上發表的意見以及期待,也知道你們對於即將上市的資料片有很多的問題。上週,我決定讓SimGuruArgus回答各位的問題。他認為你們一定有一大堆的問題,以下是他的回應。

希望你喜歡這篇問與答!



Q:大學生可以結婚或是懷孕嗎?
A:都不行,為的是保持模擬市民休閒的大學生活。

Q:怎麼加入聯誼會或是兄弟會? 模擬市民會有繁忙的高峰期嗎? 我們也可以自定義學期長度嗎?
A:加入聯誼會或兄弟會很簡單,剛進入大學的時候就可以選擇。不會很忙,因為我們不希望會有排斥上大學的感覺。每次你進入大學時都可以定義一到兩星期。

Q:念大學時,我們可以回家嗎? 會有寵物、狗仔或是外星人出現嗎? 就像平常那樣。
A:因為時間不是很長,沒辦法回家。如果你真的想家,可以退學,但這麼做可能會喪失已經學習到的經驗值。寵物不會出現,但是煩人的狗仔跟外星人仍然會綁架你。

Q:可以把大學建築加入當前所選擇的社區中,讓模擬市民參加夜校課程,同時又住在家裡?
A:你可以透過"編輯城鎮"加入大學建築,但基本上是類似兔子洞,也沒有社區大學。

Q:在大學裡碰到的模擬市民可以帶回社區中嗎?
A:不能當下就帶回去,但是你回家之後可以打電話邀請他們。

Q:如果模擬市民比他們的朋友早畢業呢? 會不會有能夠持續保持聯絡、邀請他們的選項? 就像邀請外國朋友一樣?
A:當模擬市民比他們的朋友早完成學業,可以透過打電話保持聯絡,而確實也有個互動是跟朋友保持聯絡,跟資料片世界歷險記類似。

Q:可以把沒有在操控的模擬市民或鄰居送去上大學嗎?
A:唯一能送去上大學的只有你正在操控的家庭。

Q:大學最短是多久? 自定義可以多長?
A:最短是遊戲時間一週,最長是兩週,也可能自定義一學期或兩學期。(一學期=一週,兩學期=兩週)

Q:模擬市民可以取得多重學位嗎? 也可以畢業後又回去讀嗎?
A:模擬市民當然可以有多重學位,完成之後當然可以再回去!

Q:如果我把已婚的模擬市民送過去,那配偶可以去看她嗎?
A:不行,你們模擬市民配偶不能拜訪她,因為在念大學,但是可以花些時間透過智慧型手機聯絡感情。

Q:大學有秘密社團嗎?
A:沒有,但是你可以做吉祥物。

Q:如果成績不好或是品性不良會被退學嗎?
A:你的模擬市民如果作弊會被趕出教室,但是不會被開除或停學。

Q:我想知道,畢業之後會得到額外終身期望嗎? 就像模擬市民2夢幻大學城一樣,會有新的期望或獎勵嗎?
A:我們加入了新的期望跟獎勵,但跟模擬市民2夢幻大學城有點不太一樣。會得到額外的期望,但不是特徵或是其它福利。

Q:會有春假嗎?
A:技術上來說,有的。但必須安裝資料片春夏秋冬並且學期結束後。

Q:身體可以穿環嗎?
A:不行

Q:模擬市民念大學時可以兼職嗎?
A:既然是大學,我們希望模擬市民更專注於課業。如果原本有工作,那會暫時中止。念大學時也有很多種方式可以賺錢,但是在大學中。公布欄就是個尋找外快的好地方。

Q:可以申請獎學金嗎?
A:模擬市民如果通過能力測試,透過某些技能、特徵、高中學業,這是從孩童就可以開始,計算之後會得到整體分數。這可能使模擬市民得到一些金錢援助,甚至獲得學分。除此之外,職場發展也有助於大學時期。

Q:有新的食物或是微波食品嗎?
A:有的,微波爐跟冰箱都有,你可以從新的吧台點到這些。

Q:會有不同的大學嗎?
A:只會有一所大學,但是你可以從編輯城鎮自己建築、購買。

Q:跟新的三種社交團體有什麼新的互動?
A:我不想透露太多,但有不少互動透過你的努力解鎖。

Q:可以切換大學跟城鎮模式嗎?
A:上大學就像世界歷險記去旅行。一但入學就必須待到學期結束,除非退學。但可能會導致模擬市民失去正在進行的東西,一旦你完成短期或是中輟就可以回家。

Q:如果模擬市民上課搗蛋,會被留校察看嗎?
A:不會,只有作弊才會。沒有人會希望被踢出來,尤其還是花他們自己賺的錢,另一個重點是,如果你的成績得到D或F,那你可能會被降低學貸或是學分不算。

希望這篇問與答可以滿足各位直到3/5模擬市民3 大學生活上市!感謝你的閱讀!-SimGuruHydra

2013年1月23日 星期三

[模擬市民3]翻譯EP大學生活:從宅砲到里阿充

原文Irresistible to Socially Awkward: A Social Life for Every Sim!
原作SimGuruLauren
#more#
愛死了、恨死了,超想要、不能有,但每個人都會有的-就是社交生活。取得好成績是很重要,但模擬市民3 大學生活的經驗更關注課堂之外的東西!這篇是關於你的模擬市民的社交生活。你的模擬市民可以追求任何他們期望的社交地位-校園名人、超級書呆子。無論你的模擬市民是里阿沖還是宅砲,都能夠擁有一個有趣且令人難忘的大學生活!

*里阿充:リア充=里阿充=Real充,,意思是現實生活(Real)過得很充實的人。


模擬市民3 大學生活中有三種小圈圈:運動員、反社會份子、書呆子。你的模擬市民和越多團體混在一起就得到越多影響力-且沒有限制只能參加一個!當你的模擬市民在團體中有了地位,將會解鎖新職業,而他們的努力值得這些。

社交小圈圈又是什麼樣子? 讓我來告訴你...

運動員就是只為贏而玩,不管是超受歡迎的運動比賽或只是兵乓球賽。這也難怪,他們才會總是聚在保齡球館,才能跟那些擊不出全倒因此迷上他們保齡球技術的可愛美眉混在一起。而運動員理所當然是校園中最棒的團體。

光想不如行動的是反社會份子。他們會在牆上噴上標記,在營火中加入香草。你可以在The Grotto找到他們,可以在那享受水上遊戲、精進藝術技能或在Barista Bar品嚐些有機食品。

最後的但也不代表不重要,書呆子們。書呆子喜歡打電動、研究,贏得一些挑戰,也不會被其它模擬市民說笨。Keith’s Komics就是個書呆子們的理想窩,有很多書呆子們喜歡的東西包括電腦、遊戲,當然還有漫畫!



要得知最新的團體活動很容易!只要用模擬市民的智慧型手機點幾下就知道了。只需要"查詢
社交團體"就可以看目前發展狀況。但這只是智慧型手機其中一項很酷的功能。也許你的模擬市民有令人心動的對象,可以發送一封秘密的小短訊,吸引那位特別的人的注意。或者有個傢伙對你不友善,想給他一點顏色瞧瞧,那就發送些侮辱性字眼。除此之外,如果你的模擬市民想輕鬆又簡單的方式恢復單身,也可以發送短訊跟對方分手。你的模擬市民也可以用新的方式來拍照。而且你的模擬市民也可以自拍,甚至可以偷偷拍張浪漫的接吻照。這只是些舉例而已!

你的模擬市民也可以參與校園生活以外的各種活動。例如,大學怎麼能沒有政黨呢? 我們在遊戲加入了兩種政黨,Juice Keggers和Bonfires。加入政黨可以認識其它模擬市民,如果有個你想要更親密的模擬市民,就上前給個吻,像是Juiced Kiss或是Cinnamon Kiss。這些只是在浪漫互動中新增的一些選項。



如果你的模擬市民不想要加入政黨,當然有其它活動。你的模擬市民可以為醫學研究而裸體或是參加抗議活動,還有更多全新的世界等著你的模擬市民去探索!

還有更多新的社交互動有助於技能。對另外一個模擬市民要求做速寫模特兒(甚至是裸體)!另外還有更多!但我們讓玩家自己去發現!

在模擬市民3 大學生活中,每個模擬市民都將有屬於自己獨特的社交生活以滿足他們的需求。只要別忘記讓你麼模擬市民去上課。夢想中的職業根基在社交活動和好成績中取得平衡!

祝快樂!

Lauren McLemore,模擬市民3 大學生活 助理製作人

2013年1月22日 星期二

[模擬市民3]翻譯EP大學生活

新資料片University Life大學生活,將於2013年3月5號上市!
已經可以前往Origin預購數位版了喔。



原文The Sims 3 University Life Intro
原作SimGuruKarsky
#more#
嗨、大家好!
我是SimGuruKarsky,模擬市民工作室很高興的宣布,模擬市民3 大學生活將在今年3月5號推出,這次我想介紹你們一些關於這次資料片中很酷的新東西,這可是第一手消息。接下來的幾週,我們將更深入討論並公開新東西。這次是關於即將來臨的模擬市民3 大學生活的大概內容。

我不知道你們在大學過得如何,但大學生活在我的人生中是超棒的經歷-如果你還沒開始體驗,我敢打賭對你來說也會是如此!當然,我從我的主修科目學到很多,但也學到很多課本以外的經歷。當我們開始腦力激盪模擬市民3 大學生活時,同時得確保會將整個大學生活放入遊戲中。不只是學術方面,還有更重要的,應酬、派對,遠離家鄉之後的每一天。甚至在取資料片名稱的時候,加入"Life"這個字,從約會、派對到讀書學習,就是整個"Life(人生)"的縮影。

取得高分
當你想到大學,第一個想法就是學歷。我是說,這才是你去念大學的真正"原因",對吧? 所以我們也得將這部分呈現得跟現實生活一樣。這表示,我們需要一個經驗累積的表示而不只是去"做"來通過課程,因此我們製作了模擬市民可以互動的物件,藉以提高的成績。例如,科學跟醫學系的學生會有假人骨,廣播系的學生可以放送自己的頻道,其他學生也會有屬於自己專業科目的物件,當然大學不會只有這些,而我們也加入了其他東西!

小圈圈
在模擬市民3 大學生活中有幾種不同類型的團體:書呆子、反社會份子、運動員,跟這三個團體一起出去溜達並取得信任,將有助於模擬市民畢業之後更能得到夢想中的工作,甚至可以得到額外的特徵!跟現實生活一樣,你的模擬市民可以選擇和一個或三個團體,你的模擬市民可能是在美術專業領域,那麼就讓你的模擬市民花些時間和書呆子或是反社會份子聚在一起。如果你的模擬市民從書呆子那裡得到足夠的經驗,可能會解鎖新的職業,例如成為遊戲開發商(這是我最喜歡的新職業)。

準備好HIGH了嗎?
跟朋友一起出去玩、參加派對或是約會-這些都是大學經驗中標準且重要的。我就讀的那間大學每年都會有營火晚會。所以我也希望能在遊戲中加入營火晚會,另外兩個夥伴想起在派對上打乒乓球,所以我們加入了"Juice pong"!我們希望能夠包含在大學生活中標誌性的事件,我認為我們辦到了。我們甚至將派對包套裝加入限量版,如果你預購就可以得到。派對包套裝裡的Partaeus Maximus雕像,可以讓模擬市民選擇派對服裝!包括古羅馬長外袍、月桂葉還有大學派對中的經典化裝舞會面具。而不只是正式服裝、睡衣派對或泳裝派對,而這也會影響派對上客人的情緒。



感謝閱讀這篇模擬市民3 大學生活的文章!這只是簡單介紹些有趣的內容,你可以期待看到更多。請繼續關注我們的官方部落格,將在未來幾週提供更多遊戲的細節。

3月5號將推出模擬市民3 大學生活,我們等不及要將這片資料片送到你們手中。在此之間,持續關注官方部落格的更新。

Kari St. John
模擬市民工作室,資深製作人

2013年1月15日 星期二

怎麼做*.cbr、*.cbz檔案

這裡的cbr不是指mp3音樂檔格式,是包含圖片檔的cbr。

大部分美漫的壓縮檔格式都是cbr或是cbz,平板、Smart Phone、攜帶型電腦中有程式或APP支援觀看cbr、cbz,將資料或書籍整理成一個檔案也方便整理,但是這些檔案又是怎麼製作的?

cbr跟cbz其實是壓縮檔格式,將包含圖片檔的資料夾壓縮之後,修改副檔名即可。
rar格式修改成cbr,zip則是cbz

壓縮檔案使用WinRAR或是7-Zip都可以,在PC上支援看cbr和cbz可以用MangaMeeyaCE

需要注意的是,會根據圖片的檔名排圖片順序,製成壓縮檔前要排序檔名