Pages

Subscribe:

Labels

2013年3月2日 星期六

[模擬市民3]翻譯EP大學生活:建築、植物人、其它有趣的東西

原文 The Sims 3 University Life: Building, PlantSims, and Additional Fun Facts
原作SimGuruBritt

模擬市民3 大學生活中的建築模式
隨著不斷公布的新玩法、物件,模擬市民3 大學生活在建築模式也增加了新功能,主要的建築功能上增加了很多新形式。有很多新的大型建築,包括宿舍、常去的地方。這裡有一段簡短介紹,給你們這些總是令人驚艷的建築控玩家!

首先是宿舍、姊妹會和兄弟會的房子。在模擬市民3 大學生活的世界中,你可以打造自己的宿舍。好建立一個在離家期間可以讓你的模擬市民逗留的地方。然後是新增加的室友功能,其它模擬市民會自動成為你的室友加入你的家庭(或著你自己透過編輯城鎮功能新增室友)。一間宿舍可以容納8個模擬市民,包括你正操作的。姊妹會和兄弟會跟普通宿設非常類似且遵守同樣的規定,最大的差別是他們會自動搜尋是否為己成員的室友-姊妹會找女室友,兄弟會找男室友,另外派對的規模也比普通的宿舍大得多。順帶一提,宿舍、兄弟會和姊妹會都是免費居住的!



雖然室友是大學生活中很特別的功能,但你家以外、整個世界裡還有更多新鮮事。隨著加入新的社交群體來為志同道合的模擬市民帶來新的聚集點,或建立你自己反叛聚會的小窩,反社會份子可以在那裡放輕鬆、盡情塗鴉。也鼓勵模擬市民玩很多不同類型的遊戲,例如保齡球、泳池。當然,阿宅也需要一個隨時可待的書店,到書店購買、出售漫畫! 不管你是什麼類型的模擬市民都會喜歡Java Hut-但這裡沒有酒吧,看看冰櫃裡有什麼新食物,例如貝果、布朗尼或是咖啡豆釀造的有機食品!



給建築控玩家的是,增加類似宿舍的公寓。一但你建築在城鎮後,遊戲會自動加入模擬市民成為室友。但室友不屬於家庭的一份子,所以你可以使用門鎖。公寓不同於一般規格的房屋,模擬市民每星期都必須付租金就像帳單一樣,租金的成本跟地段的價值有關。



植物人 (筆按: 模擬市民2 也有這種生物,這裡先暫用二代的翻譯)
現在你們已經知道了,模擬市民3 大學生活的新生物是植物人! 植物人跟植物有很密切的關係,他們可以像和模擬市民交談一樣看植物交談。植物人是獨一無二的,跟普通人不一樣,例如他們不需要吃,但是必須保持水份,為了防止乾燥,植物人可以吸收水分,從游泳、洗澡、玩水坑和光合作用。



植物人也有獨有的互動選項,例如花之吻可以讓人沉迷,毒吻可以讓模擬市民生病,噁!

有一些方法可以讓你把植物人加入可操作家庭,比較可能的機會(雖然很少)是在城鎮遇到植物人,或自願加入科學院的人體實驗,可能造成了一些蔬菜類的副作用,我個人最喜歡的方式就是讓他們長出來! 被禁用的水果可能會在你愛的付出下成長為植物人。

有趣的東西
這是我在為模擬市民3 大學生活發表的最後一篇文章,所以我想公布一些有趣的東西。

  • 加入書呆子團體的模擬市民可以玩新的電玩,像是SSX和FIFA可以在電腦上或是電視遊樂器上玩。
  • 模擬市民將有新的社交選項是部落格! 模擬市民可以選擇將照片加入他們的部落格中。透過部落格,他們可以得到額外的社交團體影響力,也更快收到抗議活動的消息,透過部落格獲得很多追蹤的粉絲!
  • 建立社交技巧可以解鎖智慧型手機的APP,模擬市民搜尋APP可以讓模擬市民很快找到全國人民代表大會的NPC! 很酷的APP是社交關係控制器可以讓模擬市民調整跟其它模擬市民的關係狀態!
  • 不只限於大學的世界,也可以在任何世界中放置垃圾車、垃圾場,可以在那裏找到很酷的東西,例如電視機!
  • 具有超高駭客技能的模擬市民可以在考試前一天透過電腦得知考試答案。
  • 跟吉祥物做朋友,可以跟他們學習他們的動作。
  • 為了避免見面的尷尬,馬上發送一則分手的簡訊!
  • 吸太多草藥,可能會導致植物中毒或是噁心,請小心謹慎。
  • 成為大學生的好處就是可以得到終生的幸福獎勵-榮耀學位
  • 現在電影院會放映適合不同模擬市民的電影類型,看驚悚片時就帶上你的膽小鬼朋友吧!
  • 模擬市民的智慧型手機也可以換外觀,解鎖社交功能可以使用獨家的Mass Effect 3版本!
我等不及讓遊戲上市了! 這款資料片非常有趣,我喜歡你們給我的那些問題、回應和意見,還有大家發給我們的有趣的想法。模擬市民3的粉絲們你們真是太神奇了! 謝謝你,希望你們會喜歡模擬市民3 大學生活。

Brittany Henry,模擬市民3 大學生活副監製

2013年3月1日 星期五

[Game]Don’t Starve 別挨餓


Don’t Starve是一款由Klei Entertainment開發的角色扮演的生存遊戲,網頁版是用Chorme玩、程式版是從Steam下載,玩法像Minecraft的生存、風格像Tim Burton的電影,Don’t Starve目前還是Beta版,每隔15天更新一次,預計今年推出完整版。 

故事主角Wilson是個紳士科學家,但是掉入惡魔的陷阱,被丟到一個像地獄的地方,而惡魔只說了「你看起來真糟糕,應該在天黑之前找點東西」就消失了,遊戲也從這裡開始,得在天黑之前找到保持明亮的方法,當黑夜來臨時,死期也隨之而來。
#more#
我是看了實況才知道這款遊戲,美術風格跟生存遊戲完全對我的胃啊,根本就是為我設計的,立馬結帳XD
現在Beta版買就打將近8折,而且還是四個序號(兩個Chorme兩個Steam),意思是買一次四個人可以玩,這幾天也找到製作對於開發多人模式可能性的回覆,Klei表示有這個可能性,但Don’t Starve並不會變成線上遊戲,仍以單人模式為主,現在也以完整單人模式為目標開發中。


建議剛開始玩先不要看攻略,死個幾次之後再開始研究遊戲,因為目前還是Beta版,也不像Minecraft以建築為第二賣點,初期玩樂趣很多,但後期就還好。

有幾個重點要注意。
-死亡等於重來,所有收集品跟天數皆重置。
-一開始就寫「你能活幾天」,遊戲也確實有跟存活天數有關的遊戲項目。
-Chrome跟Steam存檔不共有,選擇一個玩就好,據說Chrome是更新比較快,Steam是玩起來比較流暢。

上市也有一段時間,搜尋到的攻略跟資料很多,我就單純介紹,而且也才剛玩XD