［模擬市民3］Showtime華麗舞台 問與答

翻譯原文The Sims 3 Showtime - Producer Q&A - Part 1
翻譯原文The Sims 3 Showtime - Producer Q&A - Part 2
翻譯原文The Sims 3 Showtime - Producer Q&A - Part 3
原文作者SimGuruAaron
發文日期12.01.17
#more#
哈囉，模擬市民論壇! 我是Aaron Conners，負責華麗舞台的遊戲設計。
我們的團隊很努力開發這款新的資料片，也很高興的呈現給各位玩家。我們收到了很多關於華麗舞台新功能的問題，所以我們決定整理成這篇問與答。

1. 告訴我們你對模擬市民3 華麗舞台的什麼功能感到最期待?
我們很高興華麗舞台將為模擬市民3帶來充滿玩樂的新世界。新城鎮Starlight Shores將會充滿各式各樣的用地，你的小人可以看到演唱會、魔術表演等用地。或者跟他們的朋友一起出遊、玩撞球、唱卡拉OK、圍著點唱機跳舞、玩遊戲甚至是騎野牛機! 這裡有一大堆是可以做，但這可還沒有算上新的職業－歌手、魔術師、雜技演員或是有機會在夜晚成為一名DJ。

這些全新的職業將為你的小人帶來聲名鵲起的生活。我們得承認最有趣的是，當你試著去完成成就時，可能會因為你的互動或是技能而失敗。底下的觀眾反應也表示你的表演得好或不好，這也會是另一個成就。這就是玩家一直在要求的觀眾與表演者的互動。

透過表演你也會得到一些新的服裝、道具或是很酷的獎勵。

而你也許聽說了關於華麗舞台的獨家新功能SimPort，玩家登入後就能將自己的小人發送到朋友家去巡迴表演。

2. 這片資料片跟夜店人生有什麼差別嗎?
當夜店人生創造的是一個令人興奮的世界－泡夜店以及到處是名人，那麼華麗舞台就是一個充滿娛樂性能的世界：從街頭表演到俱樂部表演，人山人海的巨大演唱會場，華麗舞台是一款能讓你和你的小人完成巨星夢想的娛樂新世界。無論你的小人是名歌手、魔術師、雜技演員或是DJ，你作為玩家，可以設計舞台、服裝。而當你的小人在舞台上時，你要控制怎麼與觀眾互動、講笑話，歡呼或是侮辱人群 (什麼?! XDD)。為你的小人選擇演唱的歌曲或是在演出時結合你的雜技、魔術特技。你甚至可以邀請觀眾上台，協助表演進行!

新的職業只是新內容其中的一部分! 即使不選擇演藝事業，還有其他方式可以在Starlight Shores享受人生。也設計有數百個新的預設小人以及用地可以玩，包括電子跳舞機、滾球機 (嘿、我超愛玩這個的w)、大頭貼機、迷你高爾夫、點唱機、MP3以及更多。

3. 你能告訴我們關於回歸的物件有哪些嗎?
許多玩家都喜歡的撞球桌! 你也許看到了被要求很久的卡拉OK以及野牛機。

4. 你是如果構思這些豐富的故事，可以說明更多關於歌手、雜技演員、魔術師和DJ嗎?
華麗舞台的新城鎮Starlight Shores，一看就知道是受到南加州海灘以及好萊塢的啟發。許多來自世界各地並且想在娛樂圈追求自己夢想的人都會到這裡，所以這是對一個充滿抱負的藝人很棒的設定，以及僅是一個很酷的地方。一開始小人只能靠雜技以及打零工養活自己，並且在當地的表演場地演出。等到他們變得很好，技能更高，就會出現相關的機會，他們就能夠獲得新服裝、歌曲以及技能，並可以建立一個舞台展現他們。等到你的小人達到職業生涯的頂端，在滿座的觀眾面前，這將會是對你以及你的小人充滿興奮以及滿意的回報。

5. 你能告訴我們關於觀眾的部分嗎?
剛開始，你需要設計小人的表演場地。當你的小人上台後，你將會看到你從沒見過的滿山人海! 我們在設計觀眾非常的努力，盡力去充實這些細節，讓你真實的體會到你作為一名巨星的感受。

6. 你能告訴我們新的生物是什麼嗎?
就像我們常說的，現在必須保密w (讓我猜猜..跟蹤狂?(那才不是生物咧)

7. 我聽說還有其他線上的新功能，你可以說明關於新功能－成就是如何運作的?
我們新的線上功能將會在3月推出，目標是讓你能夠與你線上的朋友互動－有趣且有獎勵。

這完全是可選擇性的，當你登入之後就可以運行了。

隨後我們將會公布關於成就的事並發布新聞稿。完成成就的時候你將會在你的官方個人頁面上收到徽章。

將會有這幾種挑戰類型：
● 模擬市民挑戰，由單一小人完成
● 家庭挑戰，家庭中的其中一人完成
● 玩家挑戰，在長時間中的遊戲中玩家必須完成一個甚至多個
● 限時挑戰，玩家必須完個一個或是一系列的事件，依照現實時間

這是第一次你可以在玩遊戲的同時傳訊息給朋友，同時分享你的遊戲訊息到模擬市民3論壇 (大概是從SimsSocial得到的靈感吧)，你也可以跟其他玩家交朋友或是觀看成就，連線的好處就是在於你可以跟你的朋友更加的親密。關於連線最重要的是你必須有www.TheSims3.com的帳號。 (當拿到遊戲後我會公布我的帳號www)

8. 華麗舞台中的SimPort是如何運作的? 與其他玩家分享有什麼好處? 如果我只喜歡自己玩呢?
SimPort是華麗舞台中全新且可選擇的功能。讓朋友分享他們的小人，發送到對方的世界。 (我比較擔心電腦設備跟網速的問題..) SimPort將會帶給你有趣的新選單有點像是旅行日記 (我猜想SimPort會不會翻譯成趴趴走呢?)，讓你可以觀賞你的小人在朋友的表演場地的狀況。你也可以邀請你朋友的小人。在你的朋友到達會場之前，你可以設計主題背景、道具、燈光以及特效以確保會是滿座的。

SimPort是一個可以很豐富的在線功能，透過使用SimPort小人將可以獲得額外的模擬幣，藉此可以更快獲得技能以及經驗、特殊的心情以及解鎖舞台道具、佈景和服裝，讓你的小人更加獨特、豐富。

SimPort另一個好處是，當你不玩的時候，它仍是在運行。 登出前發送你的小人到朋友那裡，下次登入，你的小人將會獲得旅行回來的心情! 如果你的家庭中有很多小人，在發送的途中你就可以專心控制其他小人。時間通常是模擬時間12小時也就是現實12分鐘。

9. 會以什麼方式與Facebook遊戲The Sims Social作連接?
沒有，這兩者將會是獨立的。(剩下的內容有玩的就瞭解了我就不翻譯)

10. 會如何與Facebook以及Twitter的社交功能作連接?
如果你喜歡，你可以發布回憶在牆上。

11. 你是如何避免可能會出現的病毒、盜用等相關的安全問題?
華麗舞台使用的連線功能與官網是相同的，例如在模擬市民3商店以及模擬市民3Exchange的安全系統。

那麼，大概是就是這樣。

我希望這個問與答可以解答你們關於華麗舞台的問題。
與往常一樣，期待收到你們更多的來信意見，一起期待三月吧，希望你能在華麗舞台有個美好的時光!

謝謝，
Aaron