Pages

Subscribe:

Labels

2012年8月24日 星期五

[模擬市民3]翻譯EP春夏秋冬:April Showers Bring May Flowers

原文:四月雨送五月花
作者:http://mypage.thesims3.com/mypage/SimGuruCharles
#more#
嗨、各位!

我今天很興奮能夠為你們介紹四季中的第一個季節-春天! 我們最初在設計春夏秋冬時,雨成為了春天的要點還有豐富的色彩,當然,愛情!

天氣在新資料片中明顯的為季節做區分,從一個季節交替另一格季節。熟悉模擬市民3的人已經習慣了晴天的日子,但是春天偶有小雨、大霧、驟雨甚至是春雷。雖然雨會溼透你的模擬市民,不過踩踩水坑仍可帶來些樂趣,雨也可以幫助撲滅城市中的大火,也可以替植物澆水。此外,即使天氣在惡劣也不能阻止你的模擬市民,做為模擬市民系列,我們有傘了! 帶著傘,模擬市民可以走路、聊天,完全不會被弄濕。



不僅可以改變傘的顏色、花樣,甚至可以升級成發亮!



除了天氣,顏色也是明顯的四季變化,經過冬季的白雪,春天是色彩豐富的季節,樹開始發芽,你可以看到截圖中採收的野花。模擬市民可以挑選並收集野花為自己家增添裝飾。模擬市民可能會有季節性過敏,不過不用擔心,趕快醫院打一劑抗過敏針就可以了。



為了慶祝每個季節,將會舉行活動! 一年四季都可以應景改變家中裝飾以及物件。活動不僅僅出現在日落溪谷,所有的世界都會有。你可以住在夜店人生的港橋,同樣享受季節慶典。

回到春天的話題,春天是豐富的色彩,撿蛋是春季舉行的活動。每天城市中都是有蛋,你會發現這些五顏六色的蛋,可以用來兌換活動門票或是獎品。在你尋找的時候甚至會有些驚喜!



在春夏秋冬中,我們創造了許多可以滿足模擬市民生活的新方式。模擬市民可以舉行聚會,透過郵件發送情書、上網尋找網戀,情侶們也會在滑冰場享受他們豐富的生活。



另外還有情人測試機,也會有春天的舞王和舞后或是挑戰扔馬蹄鐵。



假如你的模擬市民還是孤身寡人,他們可以到接吻攤位要求一吻。如果你發現一個無人的攤位,你也可以讓你的模擬市民獻吻。隨著魅力的增加,你的模擬市民也許可以付點模擬幣得到擁吻。



我希望你能享受春夏秋冬中這些樂趣。還有更多關於天氣與季節的訊息,敬請期待。

-副製作人Charles Murakami

0 意見:

張貼留言