［模擬市民3］補丁 (最新版本號1.67，不再更新)

以下介紹的補丁非筆者製作
僅提供連結及中文簡介

#more#
※字彙(限定資料片的補丁都有標示)
EP:資料片
WA:世界歷險記
AMB:夢想起飛
FLS:慾望街車 Fast Lane Stuff
LN:夜店人生
OLS:休閒生活 Outdoor Living Stuff
GEN:花樣年華 Generations
PETS:玩美寵物 Pets
TLS:城鎮生活 Town Life Stuff
SHT:華麗舞台 Showtime
SPN:異能新世界 Supernatural
SSN:春夏秋冬 Season
UL: 大學生活 University Life
IP:島嶼天堂 Island Paradise
ITF:前進未來 Into the future
CAS:創造模擬市民模式 Creat a Sim
P檔:副檔名為*.package的檔案

※補丁放置位置
從Late Night夜店人生資料片開始，放置補丁的位置皆作變更

主程式版本1.12以前，P檔放在
磁碟機:\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Mods\Packages\
從主程式版本1.12以後更新
P檔的位置變更為
我的文件夾\Electronic Arts\模擬市民3\Mods\Packages\

主程式版本1.12之後，存檔放在
我的文件夾\Electronic Arts\模擬市民3\Saves

安裝下一片前先將主程式更新再行安裝。
(少數補丁注意)
主程式版本1.12以後，需移除d3dx9_31.dll
如果之前安裝的補丁有覆蓋程式，建議重灌。
目前的補丁安裝方式以維持程式原樣為準。
推薦看更詳細的講解-巴哈姆特

※使用Resource.cfg的須知
所有的資料夾(包含檔案)的檔名都必須是英文。 Resource.cfg的副檔名注意要為.cfg 製作Resource.cfg參考更詳細的講解-巴哈姆特，在3樓有詳解

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
2014/3/31 最後更新，最新遊戲版本號：1.67
版本號1.67以下請至
［模擬市民3］補丁 (遊戲版本號1.67以下)
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

The MasterController 新超級電腦
Base-Mod v129
Cheats 作弊功能 v129 (必須安裝Base-Mod)

The StoryProgression 故事模式
Base-Mod v263
等同於取代了SIMS3本身的故事模式，可以自由設定進行的速度以及選項
其他補充補丁必須先安裝Base-Mod

The Woohooer 嘿咻補丁
Base-Mod v124
解除所有嘿咻、傳宗接代的限制，包跨年齡、性別。

The Traffic v21
解決夜店人生車流量的問題

The OnceRead v13
只讀沒讀過的書

The Saver 自動儲存 v21

The Decensor去馬賽克 v14

The Overwatch
Base-Mod v113
結合了故事發展以及新超級電腦的自動處理功能，若要安裝必須移除故事模式及超級電腦(舊)

友善狼人詛咒咬(SUP)

滿月時沒有月光效果(SUP)

大學以外的世界也能用限定的動作(UL)

沒有難睡的上下鋪(GEN)

園丁NPCv2.2
只能用牆上電話，園丁會每天早上8點來，如果有超過80棵植物就會來兩個園丁
※作者表示可能會與跟其他與園藝有關的補丁衝突
※作者表示如果是更新到1.32請先取消園丁服務並儲存比較保險
園丁會做的事：
．復活死亡植物
．澆水
．除雜草
．收穫 ※收穫的植物會直接放入冰箱，沒有冰箱的話會放在購買/家庭清單
．施肥

廚師的植物v1.30
在「購買模式/裝飾/植物」，價格100，一開始是種子
會長出食物、烹飪書，都是廚師需要的物件

技能直通書

CAS核心修改
*相衝AwesomeMod或是任何修改核心的mod，與NRaas可以共同使用*
更多刺青、加入裸體服裝、拉桿破解數可達20-75
有兩種版本，一個是基本，跟完整版

去馬賽克
不只是馬賽克，包括在OLS的物件上的BUG

攀岩
必須擁有從Sims 3 Store購買的攀岩物件

 只有狗仔會吃牛植物的蛋糕(限有安裝牛植物)

管家、女僕會餵魚

打電話隨傳隨到廚師
價錢依選的菜色而訂

不會再抱著嬰兒看電視

變形畫

礦物盒子
物件是一個箱子的樣子，在「擺飾」「其他裝飾」中購買價格500
箱子裡會有各種礦物，你可以買未切割的或是切割過的
Open開啟（如同一般開啟箱子的功能）
Spawn Random Rocks/Gems/Metals隨機產生石頭/寶石/金屬
Buy－Gem寶時
－－－－Single Piece
－－－－－Cut得到切割過
－－－－－－－Random隨機產生
－－－－－Uncut沒切割過
－－－－Set產生一組同一種寶石並且有各種切割
－－－－Complete Set產生一整套寶石（有切割）

－－－Metal金屬
－－－－Single Piece
－－－－－Smelted熔過的金屬
－－－－－－Random隨機產生
－－－－－Ore沒有熔煉
－－－－Complete Set產生一整套並且熔煉過

自動開啟TestingCheatsEnabled

自動開啟buydebug密技
這個補丁並不會開啟testingCheatsEnabled密技

可以存放物件的盒子

可以在餐館外帶或是訂購外食
點擊手機或直接點擊餐館會出現「外送速遞」，接著會出現至少兩家餐廳，錯過開店時間會無法點擊，任意點擊一家餐館之後，可以選擇「葷菜」「齋菜」(素)「小吃」(甜點)，外送的話會有專人直接送到家裡冰箱，如果是選擇「外用自取」，小人親自去餐館拿 選擇外帶，你的小人就會去餐館拿，假如選擇訂購，就會有交貨員將食物放進你家冰箱。不過少數時候交貨員會迷路。

更多互動
下載Buzz_MoarInteractions.zip

每個小人都有打掃屋子的互動
原本是有特殊特徵的小人才會有該選項，使用補丁之後，點擊地板就會出現打掃屋子

種子盒子
僅下載Buzz_BoxOfSeeds.zip即可

攜帶型寫作板

現場修復修正
使用之後就可以現場修復

使「白色方塊」隱形

修改寫作業的時間

更多化妝圖案

可以要求一起釣魚

任何時間地點都能給對方東西吃或喝

不會自動回家

嬰兒、兒童睡覺時其他需求會增加

［模擬市民3］補丁 (遊戲版本號1.67以下)

遊戲版本號1.67，請至下文
［模擬市民3］補丁（從夜店人生Late Night開始更新）

由於大部分補丁都是別人製作的，所以僅連結跟介紹而已
不會提供載點
#more#
※字彙(限定資料片的補丁都有標示)
EP:資料片
WA:世界歷險記
AMB:夢想起飛
FLS:慾望街車 Fast Lane Stuff
LN:夜店人生
OLS:休閒生活 Outdoor Living Stuff
GEN:花樣年華 Generations
PETS:玩美寵物 Pets
TLS:城鎮生活 Town Life Stuff
SHT:華麗舞台 Showtime
SPN:異能新世界 Supernatural
SSN:春夏秋冬 Season
UL: 大學生活 University Life
IP:島嶼天堂 Island Paradise
ITF:前進未來 Into the future


CAS:創造模擬市民模式 Creat a Sim
P檔:副檔名為*.package的檔案
※補丁放置位置
從Late Night夜店人生資料片開始，放置補丁的位置皆作變更

主程式版本1.12以前，P檔放在
磁碟機:\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Mods\Packages\
從主程式版本1.12以後更新
P檔的位置變更為
我的文件夾\Electronic Arts\模擬市民3\Mods\Packages\

主程式版本1.12之後，存檔放在
我的文件夾\Electronic Arts\模擬市民3\Saves

安裝下一片前先將主程式更新再行安裝。
(少數補丁注意)
主程式版本1.12以後，需移除d3dx9_31.dll
如果之前安裝的補丁有覆蓋程式，建議重灌。
目前的補丁安裝方式以維持程式原樣為準。
推薦看更詳細的講解-巴哈姆特

※使用Resource.cfg的須知
所有的資料夾(包含檔案)的檔名都必須是英文。 Resource.cfg的副檔名注意要為.cfg 製作Resource.cfg參考更詳細的講解-巴哈姆特，在3樓有詳解

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
版本號1.67以下的都集中本文，總共分成1.63、1.55、1.50、1.42以下和無標示，根據版本號使用，不合可能會造成遊戲崩潰
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

[1.63]
滿月時有特定特徵不會發瘋(SUP)

滿月不會有殭屍(SUP)

修改表演時間長度(SHT)

玩騎牛機不會穿牛仔裝和泳裝(SHT)

解鎖精靈的服裝跟鞋子 (SHT)

Katy Perry的服裝跟髮型(SHT)

鳥樹、鳥籠更多飼料更少清潔(PETS)

可以購買冰淇淋車跟動物社工車(PETS)

更少或不再有鳥羽毛出現在地上(PETS)

小型寵物不再咬小人(PETS)

寵物不會逃跑(PETS)

吸血鬼不會發亮(LN)

吸血鬼可以曝露在陽光下(LN)

可以在超市買WA物件、報紙、披薩 (WA)

製作花蜜果汁更快或更多(WA)

吧檯什麼都可以喝

修改展示櫃不能放獎杯或其他東西
跟馬獎杯不一樣

aikea guinea的視角修改
補丁直接適用基本游戲，表示適用任一版本的EP或SP

隱藏特徵
作者在第一行特別提到，加入吸血鬼、木乃伊、模擬機器人的特徵並不能讓你的小人成為那樣，必須使用變形畫

新增與EP"春夏秋冬"相關職業
加入足球、滑雪、籃球，三種職業
題外，這個作者製作了很多新增職業的mod，但是缺少中文化，有興趣的可以下載LanguageStrings

漫畫家職業

藥劑師職業

銀行員職業

會計師職業

增加給青少年、兒童的6種課後活動

沒有或是更少記憶泡泡
作者也提供了可修改選項的工具(tool)，但你也可以下載完全沒有或是特定事件的版本

洗衣籃可以放更多衣物

管家烹飪修正
我只翻譯單字，其他自行看。擇一使用。
Costs §xxxx a week
一週費用xxxx(1200、5000) will cook meals as needed every 140 minutes.
每次烹飪在140分鐘之後
will cook meals as needed every xx hours.
每次烹飪在xx小時之後(3、3.5、4、4.5、5)
won't cook unless you tell him to.
不會自動烹飪，除非你告訴他

顯示隱藏技能

增加"跟我一起喝杯咖啡"的互動

修改送報、郵件
-送報童會把報紙放在郵箱附近而不是門口
-送報童會在7點到8點間來
-可以選擇報紙要花5元、10元或免費
-50%的機會收到垃圾信
-可以調整正常、2倍、3倍、4倍價的帳單
-郵差每個禮拜五11到12點間來

殺人小熊
有繁體跟簡體中文

技能訓練更快更慢、隱藏技能出現

高品質的蔬菜水果
原本是由Jenesis製作，後來anak_ponti依照原本的模組做了修改，故作者不同

鄰居的歡迎修改
每次開始新遊戲之後，就會鄰居到家裡來 可以修改為沒有人None 1到2個人Less 4到8的人More

任何魚、水果、書都可以買
由Jenesis製作，anak_ponti修改


[1.55]
美人魚的飢餓更快填飽 (IP)

在購買/建築模式買到美人魚海帶 (IP)
在購買模式/裝飾/植物

更多或更少機率被海中生物攻擊 (IP)

季節跟星座有相關性(SSN)
有分成北半球跟南半球，擇一使用，台灣是北半球

修傘(SSN)
這個我超想吐槽的，現實中的傘也沒這麼容易壞啊喂!
有每三天修、每五天、每七天、一直在修(不會再壞的意思)

隨時隨地都可以打電話給其他小人(SHT)

增加幾個CAP馬的拉桿(PETS)

教寵物把戲更快(PETS)

CAS手臂和肚子

不會自動送花

修改懷孕的時間
擇一安裝

小人不會自主做很笨的表情

靈巧特徵的小人不會自主甩扳手

更多收集的圖示


[1.50]
增加所有動物CAP尾巴的拉桿(PET)

增加所有動物CAP腳大小的拉桿(PET)

小人不會自主收拾寵物玩具(PET)

修正血漿果和胡蘿蔔不能施肥的問題(LN/PETS)
※血漿果只有LN才有，胡蘿蔔則是PETS

任何人都可以吃素食

幼童、青少年宵禁時間修改

grimreefer24601製作的自動存檔
點小人會有個「Auto Save Options」可以由此設定儲存的時間、設定

顯示消失的技能書
應該是屬於修正

武器殺人

遇到同事加速
這個在舊文章裡也有出現過，不過作者不同


[1.42以下]
殭屍不會在滿月時產生(SUP)

更多或更少外星人綁架(SSN)

更多或更少男性被綁架後懷孕(SSN)

上下鋪不會睡不好(GEN)

幼兒得到幻想朋友的可能性(GEN)

更多玩美寵物、花樣年華不自主補丁(PETS/GEN)
csnoautofeedtreat 餵寵物
csnoautoeatharvestplant 寵物吃掉植物
csnocatgnome 貓自主
csnodoggnome 狗自主
csnofreezerbunny 出現兔子地精 (我忘記名稱了
csnopetcelebrations 寵物生產的時候歡呼
csnoautopresideoverroyalcourt 小孩主持朝會
csnoautoreadtosleep 念睡前讀物

幻想朋友變成可購買並且可刪除(GEN)
可以在購買模式/孩子/玩具購買，價格10

更多可購買的寵物(PETS)

寵物洗澡澡盆(PETS)
不用靠牆放，有兩種分別是260跟220元，可以變更花樣

管家、女僕會餵寵物並清理(PETS)

寵物不再叫小人起床，更少出現冰淇淋車，家庭預設金修改(PETS)
除了cslessstartingfunds、csmorestartingfunds其他僅適用PETS

小人不會自主去裝滿寵物碗(PETS)

馬舔鹽漬塊更能補充飢餓(PETS)

更多可以放物件的位置OMSP(PETS)
OMSP是One More Slot Please的簡稱

修改賽馬獎杯放置的問題(PETS)
遊戲原本設定很多展示櫃都不能放

更多或更少獨角獸(PETS)
擇一安裝

更多或更少流浪動物(PETS)

修改寵物騷擾死神的機率(PETS)
可以選擇不再騷擾或是高中低的機率
我還沒玩到這部分，據作者表示小人死亡的時候寵物會來騷擾死神，將小人從死神手中救回，聽起來意外的浪漫XD

減少或增加得到寵物馬地精的機率(PETS)

不會主動裸游(LN)
有三種可以選，擇一使用
ht_noautohtsd.rar 不會主動進入三溫暖或裸游
ht_noautophtsd.rar 不會主動進入泳池、三溫暖或裸游
ht_noautosd.rar 不會主動裸游

狗仔隊修改(LN)
原本名人3顆星就會被狗仔隊跟蹤，此補丁可以讓你選擇任何星 另外，原本會有20%的機會有一個狗仔到另一個狗仔的所在位置，修改後為0% 如果只想改變20%的機會也可以只下載3顆星的修改 有1-5種，擇一使用

自主化NPC吸血鬼(LN)
原本NPC吸血鬼並不會自主使用「讀心」或是「想我」，使用此補丁之後他們就會了

孕婦可以泡三溫暖(LN)

修正演奏樂器類型(LN)
這個補丁修正了遊戲本身的BUG，原本即興演奏只能有即興演奏、藍調，使用之後加入了爵士、搖滾。

修正公寓(LN)
原本安裝LN後，使用BuyDebug on的密技，並沒有公寓的垃圾桶、信箱這個補丁修正了這點，使用這個補丁之後， BuyDebug on就可以看到垃圾桶和信箱。

港橋(Bridgeport)交通修正(LN)
據說EA是在最後整理的時候沒有把不必要的隨機車處理乾淨，造成很多人的在玩夜店人生時電腦負載量過大 NoRandomTraffic.zip 不會出現隨機車，使用此補丁並不會影響遊戲的進行(搭乘計程車、校車、交通車etc)

機器人走路方式正常 (WA)

木乃伊走路方式正常 (WA)

 動畫盒子Animation Player
※如果有更多相關Mods才會開新文章
播放的是EA內建的動畫，MarkJS製作的The Sims 3 CLIPs Lists，其中包含的.txt檔是動畫的代碼。
作者建議與NRaas製作的Animator一起使用，也可以獨立使用。
可以在「購買模式/擺飾」中找到
Add to playlist 將動畫添加至清單中
Show current playlist 播放清單中的動畫
Insert in playlist 將當前動畫添加至清單中
Delete from playlist 刪除清單上的動畫
Play 播放
Play Looped 重播
Reset 重置

開窗戶動畫

老人保母

任何車速度變慢一點

檢查懷孕

瑜珈

教幼兒技能更快

工作不穿工作服

不會自主玩電腦

所有年齡都可以閱讀
擇一安裝
csnoautofillpetbowl小人不會自主裝滿
csnoneedtofillpetbowl直到吃了1000次才需要裝滿
csnoneedtofillpetbowlnoautofill不會自主裝滿，直到吃了1000次才需要裝滿

幼童、青少年宵禁時間修改

孕婦可以到醫院做醫療諮詢

claudiasharon製作的等待時不會剁腳

電視可以放東西
原本電視櫃裡的物件也被清掉了

洗澡、上廁所、刷牙更快或更慢

寫作更快

幼兒不會做挖鼻孔、吸手指、抓腳的動作

不會有空閒時出現的動作
譬如打噴嚏、武術動作(WA)、乾嘔、興奮、特徵反應過度、哭

走地鐵更快或更慢

讓電梯更快或更慢

藥劑製作更快或更慢

浪漫相關心情維持時間修改


更改遊戲開啟的載入畫面
擇一使用
載入畫面一般是安裝的最新資料片的畫面
使用這個補丁你可以選擇自己喜歡的

可以坐在浴缸邊及馬桶上

自動園藝地精
你可以在購買模式買到他，會是一個躺著地精模樣

技能書加速學習

兒童可以使用尿斗

去馬賽克

可以窺視

物件放置位置修改
使用之後你可以在很多很多地方，放其他裝飾物件（見示意圖）
※我無法肯定LN是否可用，作者只標記了AMB而已

可選擇各種年齡NPC
Child 小孩女僕、消防隊員（這太謎樣了）
Teen 所有NPC都是青少年
Adult Babysitter 成人保母，其他工作NPC是隨機青年人、成人
Elder 所有NPC都是老人
Teen Maid Adult Babysitter 青少年女僕、成人保母
YA 所有NPC都是青年人
1.17 夜店人生(LN)下載這個，裡面放了以上所有的補丁
（擇一使用）

日出日落時間修改
有很很很多種版本擇一使用
Sunrise 日出  Sunset 日落  AM上午 PM下午
有兩個比較特殊的
Gurra_LongerDays_MidnightSun.rar
上午1200日出、日落，永晝
Gurra_ShorterDays_PolarNight.rar
下午120日出、日落，永夜

不會主動玩跳床
noautotrampoline+pregallowed.rar 這個是加了孕婦可以使用跳床


[無標示版本號]
解鎖Simport的物件(SHT)

修正寵物墓碑上的陰影(PETS)

改變酒吧開放時間(LN)
你只能擇一使用
Sims2Kid405_LN_NewClubBarNDance22-7Hours.rar
早上900開，早上700關

Sims2Kid405_LN_NewClubBarNDance22-7Hours.rar
早上600開，早上545關

Sims2Kid405_LN_NewClubBarNDance23hrs.rar
早上700開，600關

Sims2Kid405_LN_NewClubBarNDanceHours.rar
早上500開/關（會將你踢出等一下就可以再進去）延長服務時間、快樂時光(?)

Sims2Kid405_LN_NewClubBarNDance24-7Hours.rar
同上，時間改成早上700

Sims2Kid405_LN_NewClubBarNDance22hrs11am-9am.rar
早上1100開，900關

修改CAS鼻梁的弧度

CAS下巴拉桿
※似乎跟bella3lek4開發的CAS拉桿有重複，不確定會不會衝突，使用前請用程式檢查

熱帶氣候的氣氛

修改戶外光線

CAS小孩的下巴

嘴唇豐滿度微調

將停車位槓替代為水泥地圖案

移除賣掉物件時的閃光

可以在馬桶水箱上放物件

可以在音響上放物件

修正窗戶的破邊

青少年可工作

睡覺沒有ZZZ符號
也不會有吸血鬼的VVV符號還有機器人的010101

自主化演奏小夜曲

可以在冰箱上放三個物件

不會有閃亮亮的圖示

嘿咻的時候不會出現愛心

解雇管家
使用之後可以透過電話解雇管家
※這個補丁會和其他任何修改管家的補丁衝突，建議要使用的時候再安裝，不用就移除

［模擬市民3］增加自訂地皮 支援主程式1.55

編輯城鎮的時候，看到奇怪的地皮尺寸都覺得超莫名的XDD
這裡要介紹的是MTS上velocitygrass製作的Add Any Lot Size

13/07/07 作者更新，支援主程式1.55 Mod版本號1.0.3

#more#
必須
1. 安裝Mod Add Any Lot Size，主程式版本1.50以後安裝velocitygrass_AddAnyLotSize103.zip，以前安裝velocitygrass_AddAnyLotSize.zip

2. 進入遊戲，編輯城鎮模式

使用方法
1. 使用鍵盤Shift+Ctrl+C，叫出密技框，接著輸入AddLotSize 寬 高，範例：增加寬20高30的地皮，輸入AddLotSize 20 30。可輸入的範圍從1*1到64*64

2. 接著你就會看到新的地皮被增加了，圖示會有問號是因為Mod不自帶預覽圖示的緣故，預設的圖示通常是40*30或50*40的圖示，這不影響遊戲進行

這裡就不介紹velocitygrass在文中提到修改.xml文件的教學
我不擁有這些教學，請到Add Any Lot Size支持velocitygrass

［模擬市民3］翻譯EP島嶼天堂：瘋狂美人魚!

原文Mermaid Madness!
原作SimGuruSarah
#more#
美人魚是模擬市民3 島嶼天堂中新的隱藏生物! 美人魚跟模擬市民很像，但他們更喜歡花時間在游泳上特別是海水的。如你預期，在水中，美人魚比模擬市民更靈活，他們游得更快、可以一直待在水下! 如果他們有邪惡的特徵，將擁有特別的能力－招喚鯊魚!



美人魚在水中有美麗的魚尾巴，在陸上則變成鱗片狀的雙腳，使用鏡子物件可以改變顏色，女美人魚還可以改變胸上的貝殼顏色，游泳時會換上這套。



美人魚有一種叫做"水合作用"的心情狀態，可以透過游泳、洗澡滿足，如果你有安裝模擬市民3 春夏秋冬，他們甚至能在雨中行走! 必須非常注意這項心情，因為美人魚是海中生物，很容易脫水，如果水合作用不足，他們會開始乾枯! 首先會變得皺皺的，然後開始脫皮(嗚噁!)還會因脫水而崩潰。發生這種事時，另一個模擬市民可以倒水讓美人魚恢復，否則死神就要來拜訪了!

美人魚當然可以有孩子，如果美人魚愛上另一個美人魚，100%的機率會有美人魚後代，如果是和普通模擬市民則有50%的機率是美人魚。(編按：想知道如果是非普通模擬市民物種的話...?)



美人魚跟模擬市民可以吃一樣的食物，但他們更喜歡吃新鮮的海帶和魚。如果你有安裝模擬市民3 玩美寵物，貓跟他們的關係會非常好! 有傳說這麼說，有個未知的秘密島嶼只有美人魚才知道，如果你的模擬市民幸運的和美人魚關係很好，那他們有可能會讓你知道這個祕密!

準時收看6月18號的The Sims Live Broadcast，接收最新的美人魚消息、島嶼天堂的試玩畫面以及更多水下活動。

［模擬市民3］翻譯EP島嶼天堂：一個度假村的故事－從蟑螂到發大財

原文 The Sims 3 Island Paradise – From Roaches to Riches: A Resort Story
原作SimGuruMike
#more#
嗨、模擬市民玩家們!

對怎麼玩度假村有什麼計劃了嗎? 我們其中一個主要開發目標就是確保度假村能夠提供大量且多樣的玩法，最近我們成立了一個開發小組"玩樂天"，很高興可以看到在度假村上有這麼多如此創意的想法。我們有個工程師決定開一間低成本且供應早餐的民宿、另一個團隊成員在日落溪谷的快速道路上開了兩間五星級的豪華酒店。對大部分的玩家來說，經營度假村的壓力有點太大了，而且覺得讓模擬市民去度假還比較愉快。

我想到一個跟各位討論度假村的好方法，就是告訴你們我怎麼玩的。我在發現一座未知島嶼之後，覺得這真是個建造度假村的好地方，使用了藍圖模式，我能在最低限額下，很快的就從零到有。 (這點上我戰勝了想用加錢作弊的想法)

小技巧：藍圖模式可以讓玩家建造度假村，讓玩家馬上進入遊戲狀態。如果你選擇自己建，就利用建造/購買工具從頭開始你的度假村。度假村必須要有的物件：櫃台以及至少一座兔子洞度假屋。通常，度假屋是用來滿足顧客需求以及管理員工數。購買模式還新增一個排序選項，是能夠依照增加度假村多少品質去排序的。





因為低成本，所以我必須從小型經營開始。這是個不錯的開始，讓我控制的家庭還能掌握得住局面，因為雇員的價格太昂貴了。每日的工作就是確保櫃台隨時有人、吧台有人能為顧客提供食物和可口的飲料。我決定讓模擬市民不做全職工作，因為他必須日夜兼顧度假村。一但你開始玩度假村後，就不會有覺得無聊的時候。就像一個大住宅用地隨時都有東西髒了或壞了。很高興我的度假村夠小讓我能獨自完成工作。

小技巧：我們想確保玩家能只用玩家控制的家庭經營度假村。按Shift點櫃台、吧台、食物區能指定開放時間，你可能已經注意到下方截圖中，我的模擬市民正在使用專業吧台，如果你有安裝夜店人生或島嶼天堂，就可以放置專業吧台增加度假村品質。酒吧以及其它設施你都可以自行照顧或是雇員。



當我的度假村越來越出名之後，就需要隨時維護來確保所有東西都能運作，我只是稍微偷懶一下，場面就失控了，到處都是垃圾還有一大堆蟑螂，度假村裡的客人因為這樣開始嘔吐，變成亂七八糟的! 隔天早上，我檢查度假村等級已經掉了一顆星，我想我遇到麻煩了。

小技巧：不去維持度假村品質會讓星級下降，客人也會減少。任何一件垃圾或損壞的家具都會讓度假村評價上有負面反應，而且沒錯，蟑螂也會。當我去問開發團隊，什麼能代表一個超爛的飯店? 答案是"蟑螂"。



我真的需要趕快清理這地方，而且我還想繼續這個行業，我僱了一些員工幫我，還用我的模擬市民的技能將一些馬桶升級成摔不壞打不爛。

小技巧：雇員是維持度假村整潔、像樣的關鍵。你可以選擇雇用低、中或是高階的員工。低品質很便宜但也擅長摸魚，高品質員工隨時都在工作畢竟都付出代價了嘛。



度假村品質終於恢復了，生意也不錯。有了些利潤，終於有時間可以規劃了。我要做的第一件事就是增加VIP房間，藍圖模式最棒的就是讓我能一次建完好幾個房間，回到生活模式，我立刻設定門鎖讓度假村系統能配給顧客使用。

小技巧：VIP門鎖是為度假村特別設計的，度假村老闆可以選擇建築/購買模式中任何一扇門並為之分配房門號碼，如果顧客入住VIP房時會被給於指定號碼的房門鑰匙，如果沒有設定VIP門鎖，那顧客會被分到兔子棟的度假屋梳洗睡。

兔子洞度假屋會自動收入度假村的老闆旗下，但是VIP房必須自行設定。



度假村吃飯的地方在哪裡呢? 我決定設置自助餐桌和食物攤以滿足客人需求，我把我的模擬市民叫到食物攤那裏享用清涼的飲料。

小技巧：自助餐桌是度假村特有的設施，你的員工會負責維護，老闆能選擇提供的食物類型、品質。越高的品質需要越高的維護費用，但更能滿足您的顧客。定期檢查評價面板，可以從而得知顧客想要什麼類型的食物。有高友好關係的模擬市民會經常一起用餐。

度假村增加了新的食物，例如炸大蕉餅、鳳梨汁、椰子汁。



整修度假村的最後一步是設計員工制服，我到沙灘上選一個員工，我們開發時覺得自己設定員工制服應該會很好玩，之後你會發現進入了創造模擬市民模式設計制服(髮型、化妝、服裝)。所有資料片、組合包裡的職業制服都可以使用。



我的度假村絕對是走在成功的路上，我還不知道接下來要去哪裡，或許我會發現另一個很棒的地方，然後再玩一次，也許會帶模擬市民的家人去某個別人做的度假村看看他們有什麼。

感謝您的閱讀! 希望你也會喜歡玩6月上市的模擬市民3島嶼天堂。

－Mike Zamora (@SimGuruMike)，模擬市民3島嶼天堂 助理製作人

［模擬市民3］翻譯EP島嶼天堂：歡迎來到島嶼天堂

原文Welcome to Paradise
原作SimGuruRyan
#more#
模擬市民3的製作人@SimGuruRyan將來介紹近期最新資料片，將於6月登場的模擬市民3島嶼天堂!

當我們開始進行模擬市民3島嶼天堂的計畫時，得到一個共同的目標－呈現給你們的內容、功能以及遊戲操作不單只是圍繞著島嶼，而是要創作一個你們希望的島嶼。對於天堂般的島嶼，每個人各有所見，所以我們盡可能將所有概念都包含其中。例如在公海上航行自己創建的船屋、潛水尋找沉船寶藏或一個大型的豪華度假村(這還只是幾項舉例!) 模擬市民3 島嶼天堂給你個機會創作自己定義中的天堂般的島嶼，然後玩樂其中。當我們著手進行計畫，我們專注於幾個主要的內容。



第一個項目當然是海洋，隨著模擬市民3 春夏秋冬的推出，我們首次能夠在大海中游泳，那麼在模擬市民3 島嶼天堂中，我們真的讓你想做的事都達成，而且是比起海洋更深一層次。你的模擬市民可以在帆船上完全放鬆直到太陽西下甚至是乘坐快艇，此外，玩家可能對於利用快艇、水上摩托車探索一個被神秘霧所籠罩的未知島嶼更有興趣!

喜歡建造的玩家也可以利用建造/購買模式全部的家具創造、設計船屋，我剛有說船屋還可以開嗎?? 首次，在模擬市民3中你可以帶著你的模擬市民探索海潮下的沉船寶藏! 雖然在那裡，可能會遭遇意想不到－或是危險的－海洋生物。在這全新世界中的熱帶海洋跟你的模擬市民彼此間有很大的影響力，而我們也希望能給你們帶來專屬於你，天堂般的島嶼生活，甚至那是你從沒踏入過的美麗碧藍的海水。





度假村是另一個我們專注的項目。無論你是想蓋多豪華的度假勝地或是讓你的模擬市民在海上的小平房，甚至是獨立的私人海灘，在模擬市民3 島嶼天堂中都能體驗這些。藉著最新的建造/購買模式在海上創造、用新的渡假限定的藍圖建泳池、放置新的地標吸引觀光客。
給你那超多鬼點子的商業頭腦，提供你更細節的微調功能－小錢要從身邊賺起! 利用酒店星級評比制度，觀看你的遊客是否喜歡你的渡假村，添加有趣的設施，聘請維修人員或是設置水準級別。所有的決定都事關你的渡假勝地的知名度以及成功性，確保你的顧客是高興的...或是不爽! 這是屬於你的島嶼天堂，你得自己做決定。但也別擔心，工作不是渡假村的一切。如果你的模擬市民正需要可以完全放鬆的地點，就去渡假村吧! 在水池酒吧吃豪華自助餐，甚至是挑戰走火燒石頭路還有更多其它的設施! 渡假村是個大規模的新體驗，對每個人來說真的很好玩，甚至是你玩模擬市民3時。



當然，沒有新職業、技能、收集、終身獎勵跟新的嘿咻地點，就不算是完整的模擬市民3資料片! 我們將會更詳細的介紹那些新項目，敬請期待新消息、問答以及Twittier等等。

在這之前，模擬市民們，準備好在島嶼天堂過暑假吧!

［模擬市民3］翻譯EP大學生活：建築、植物人、其它有趣的東西

原文 The Sims 3 University Life: Building, PlantSims, and Additional Fun Facts
原作SimGuruBritt

模擬市民3 大學生活中的建築模式
隨著不斷公布的新玩法、物件，模擬市民3 大學生活在建築模式也增加了新功能，主要的建築功能上增加了很多新形式。有很多新的大型建築，包括宿舍、常去的地方。這裡有一段簡短介紹，給你們這些總是令人驚艷的建築控玩家!

首先是宿舍、姊妹會和兄弟會的房子。在模擬市民3 大學生活的世界中，你可以打造自己的宿舍。好建立一個在離家期間可以讓你的模擬市民逗留的地方。然後是新增加的室友功能，其它模擬市民會自動成為你的室友加入你的家庭(或著你自己透過編輯城鎮功能新增室友)。一間宿舍可以容納8個模擬市民，包括你正操作的。姊妹會和兄弟會跟普通宿設非常類似且遵守同樣的規定，最大的差別是他們會自動搜尋是否為己成員的室友－姊妹會找女室友，兄弟會找男室友，另外派對的規模也比普通的宿舍大得多。順帶一提，宿舍、兄弟會和姊妹會都是免費居住的!



雖然室友是大學生活中很特別的功能，但你家以外、整個世界裡還有更多新鮮事。隨著加入新的社交群體來為志同道合的模擬市民帶來新的聚集點，或建立你自己反叛聚會的小窩，反社會份子可以在那裡放輕鬆、盡情塗鴉。也鼓勵模擬市民玩很多不同類型的遊戲，例如保齡球、泳池。當然，阿宅也需要一個隨時可待的書店，到書店購買、出售漫畫! 不管你是什麼類型的模擬市民都會喜歡Java Hut－但這裡沒有酒吧，看看冰櫃裡有什麼新食物，例如貝果、布朗尼或是咖啡豆釀造的有機食品!



給建築控玩家的是，增加類似宿舍的公寓。一但你建築在城鎮後，遊戲會自動加入模擬市民成為室友。但室友不屬於家庭的一份子，所以你可以使用門鎖。公寓不同於一般規格的房屋，模擬市民每星期都必須付租金就像帳單一樣，租金的成本跟地段的價值有關。



植物人　(筆按: 模擬市民2 也有這種生物，這裡先暫用二代的翻譯)
現在你們已經知道了，模擬市民3 大學生活的新生物是植物人! 植物人跟植物有很密切的關係，他們可以像和模擬市民交談一樣看植物交談。植物人是獨一無二的，跟普通人不一樣，例如他們不需要吃，但是必須保持水份，為了防止乾燥，植物人可以吸收水分，從游泳、洗澡、玩水坑和光合作用。



植物人也有獨有的互動選項，例如花之吻可以讓人沉迷，毒吻可以讓模擬市民生病，噁!

有一些方法可以讓你把植物人加入可操作家庭，比較可能的機會(雖然很少)是在城鎮遇到植物人，或自願加入科學院的人體實驗，可能造成了一些蔬菜類的副作用，我個人最喜歡的方式就是讓他們長出來! 被禁用的水果可能會在你愛的付出下成長為植物人。

有趣的東西
這是我在為模擬市民3 大學生活發表的最後一篇文章，所以我想公布一些有趣的東西。

• 加入書呆子團體的模擬市民可以玩新的電玩，像是SSX和FIFA可以在電腦上或是電視遊樂器上玩。
• 模擬市民將有新的社交選項是部落格! 模擬市民可以選擇將照片加入他們的部落格中。透過部落格，他們可以得到額外的社交團體影響力，也更快收到抗議活動的消息，透過部落格獲得很多追蹤的粉絲!
• 建立社交技巧可以解鎖智慧型手機的APP，模擬市民搜尋APP可以讓模擬市民很快找到全國人民代表大會的NPC! 很酷的APP是社交關係控制器可以讓模擬市民調整跟其它模擬市民的關係狀態!
• 不只限於大學的世界，也可以在任何世界中放置垃圾車、垃圾場，可以在那裏找到很酷的東西，例如電視機!
• 具有超高駭客技能的模擬市民可以在考試前一天透過電腦得知考試答案。
• 跟吉祥物做朋友，可以跟他們學習他們的動作。
• 為了避免見面的尷尬，馬上發送一則分手的簡訊!
• 吸太多草藥，可能會導致植物中毒或是噁心，請小心謹慎。
• 成為大學生的好處就是可以得到終生的幸福獎勵－榮耀學位
• 現在電影院會放映適合不同模擬市民的電影類型，看驚悚片時就帶上你的膽小鬼朋友吧!
• 模擬市民的智慧型手機也可以換外觀，解鎖社交功能可以使用獨家的Mass Effect 3版本!

我等不及讓遊戲上市了! 這款資料片非常有趣，我喜歡你們給我的那些問題、回應和意見，還有大家發給我們的有趣的想法。模擬市民3的粉絲們你們真是太神奇了! 謝謝你，希望你們會喜歡模擬市民3 大學生活。

Brittany Henry，模擬市民3 大學生活副監製

［模擬市民3］翻譯EP大學生活：如何取得好成績

原文Academics: A Guide to Making the Grade
原作SimGuruBritt
#more#
模擬市民3大學生活有許多關於交朋友、出去玩的互動。但是，在這些派對、社交以及有趣活動之間，你的模擬市民也許會選個一兩堂課。不管你的模擬市民是不是個好學生，或上課只是來打瞌睡，我現在要告訴你如何在模擬市民3 大學生活中得到最好的學業經歷。

去念大學，離開家之前你可以先做好準備，在大學招生開始前，你的模擬市民可以先做能力測驗。模擬市民的特徵、技能、工作經歷，甚至是高中成績都會影響測驗分數。比較好的測驗分數會影響你在大學學分的學費以及獎學金。



一但你的模擬市民跟家人和朋友說掰掰，並開始他們在大學的新生活，之後你可能會問自己，"所以現在要幹嘛?" 這下好了，當然是要去上課啊！課程會從星期一早上開始，大學會為每個模擬市民準備行程表，可以在使用者介面確定你的上課時間，並注意學業狀況。有很多方法可以增進成績，而成績將會是你學期結束後的學業成績。那麼接下來，該怎麼成為一名出色的好學生呢? 讓我來告訴你一些方法......

週一跟週三是研究型課程，這些是在學區內一個兔子洞的建築內進行，有許多深入淺出的研究內容。雖然是兔子洞，但你仍可以選擇不同的行為，這些行為會影響得到的經驗值，有感覺到遙遙領先了嗎? 上課時甚至可以跟同學聊天，或是需要跟教授討論課程內容，因為模擬市民忘記念了。也有些模擬市民會要其它傢伙(我是說模擬市民) 替他們去上課，你可以得到所有該得的好處，只是沒有花費你寶貴的時間在課堂上！不過要小心，如果教授不是很和善，可能就要倒大霉......

*兔子洞：(我上次忘記解釋了) 遊戲製作術語，是指有外觀但是看不見內部，在模擬市民中，有很多這類的建築。

週二跟週四，模擬市民可以走出教室，互相交流學術經驗，記得給你的模擬市民灌些能量飲料或是咖啡，這可是個模擬市民跟教授互動的好機會，他們會傳授許多重要的知識給這些充滿好奇心的腦袋。發問，做筆記，吸收教授神一般的學術知識！(或者你也可以為昨晚狂歡派對補個眠)。在動手做課程，模擬市民有機會從專業領域的物件上學習知識。跟你的同學一起在校園裡從速寫到觀察骷髏，盡情增進大腦知識！



速寫跟骷髏?! 真的假的?

是真的! 每個模擬市民都會得到特定的物件，作為課外學習用途。例如，大眾傳播領域的學生會得到移動式廣播電台，訪問其他學生、進行活動專訪，都可以提高成績！事實上，有很多課外互動可以學習，讓模擬市民可以翹掉幾堂課(我肯定，模擬市民有個好理由對吧?)，但是越接近考試時間，你會發現還是得靠學術互動來準備考試，千萬別忘記念書！模擬市民可以藉由書本、電腦甚至是手機來學習。念書有一定的幫助，但有些模擬市民肯定想用更簡單的方法－做小抄，但要小心別被抓到了！



考試會在星期五的時候，模擬市民所做的努力都會得到回報。確定你的模擬市民在考試時是好心情，否則可能會大大影響最終成績。

為什麼模擬市民要這麼在意學校成績呢? 就讓我們這麼說吧，模擬市民取得足夠的學分才能夠畢業－那麼恭喜囉！順利畢業有幾個好處，首先會取得額外的特徵！第六個特徵將會你是在大學時透過經驗所取得的。大學學位也對未來出路有幫助，例如，達到一定的靈巧技能點能讓模擬市民在執法、軍事得到比較好的工作機會，一開始技能點比較高薪水也比較高，獲得獎金跟晉升的機會也會增加！模擬市民的成績將會直接影響事業，畢業時得到比較高的分數也會得到比較多的獎金。

在模擬市民3 大學生活中，模擬市民好幾種學習跟成長的方法。上課、訓練技能、課程活動、念書甚至是作弊！但是別忘記課餘時間也跟朋友好好玩，畢竟，過程才是最重要的！

祝好玩！

Brittany Henry 模擬市民3 大學生活 副監製

［模擬市民3］翻譯EP大學生活：更多關於大學生活的問與答

原文More of your University Life Questions answered!
原作SimGuruHydra
#more#
嗨、模擬市民們!
首先謝謝各位參加1/8的The Sims Live Broadcast(模擬市民現場直播)，而我們也正式發表了模擬市民3 大學生活! 錯過頻道的觀眾可以在這裡觀看錄影。我們也很高興看到各位在論壇上發表的意見以及期待，也知道你們對於即將上市的資料片有很多的問題。上週，我決定讓SimGuruArgus回答各位的問題。他認為你們一定有一大堆的問題，以下是他的回應。

希望你喜歡這篇問與答！



Q：大學生可以結婚或是懷孕嗎?
A：都不行，為的是保持模擬市民休閒的大學生活。

Q：怎麼加入聯誼會或是兄弟會? 模擬市民會有繁忙的高峰期嗎? 我們也可以自定義學期長度嗎?
A：加入聯誼會或兄弟會很簡單，剛進入大學的時候就可以選擇。不會很忙，因為我們不希望會有排斥上大學的感覺。每次你進入大學時都可以定義一到兩星期。

Q：念大學時，我們可以回家嗎? 會有寵物、狗仔或是外星人出現嗎? 就像平常那樣。
A：因為時間不是很長，沒辦法回家。如果你真的想家，可以退學，但這麼做可能會喪失已經學習到的經驗值。寵物不會出現，但是煩人的狗仔跟外星人仍然會綁架你。

Q：可以把大學建築加入當前所選擇的社區中，讓模擬市民參加夜校課程，同時又住在家裡?
A：你可以透過"編輯城鎮"加入大學建築，但基本上是類似兔子洞，也沒有社區大學。

Q：在大學裡碰到的模擬市民可以帶回社區中嗎?
A：不能當下就帶回去，但是你回家之後可以打電話邀請他們。

Q：如果模擬市民比他們的朋友早畢業呢? 會不會有能夠持續保持聯絡、邀請他們的選項? 就像邀請外國朋友一樣?
A：當模擬市民比他們的朋友早完成學業，可以透過打電話保持聯絡，而確實也有個互動是跟朋友保持聯絡，跟資料片世界歷險記類似。

Q：可以把沒有在操控的模擬市民或鄰居送去上大學嗎?
A：唯一能送去上大學的只有你正在操控的家庭。

Q：大學最短是多久? 自定義可以多長?
A：最短是遊戲時間一週，最長是兩週，也可能自定義一學期或兩學期。(一學期=一週，兩學期=兩週)

Q：模擬市民可以取得多重學位嗎? 也可以畢業後又回去讀嗎?
A：模擬市民當然可以有多重學位，完成之後當然可以再回去！

Q：如果我把已婚的模擬市民送過去，那配偶可以去看她嗎?
A：不行，你們模擬市民配偶不能拜訪她，因為在念大學，但是可以花些時間透過智慧型手機聯絡感情。

Q：大學有秘密社團嗎?
A：沒有，但是你可以做吉祥物。

Q：如果成績不好或是品性不良會被退學嗎?
A：你的模擬市民如果作弊會被趕出教室，但是不會被開除或停學。

Q：我想知道，畢業之後會得到額外終身期望嗎? 就像模擬市民2夢幻大學城一樣，會有新的期望或獎勵嗎?
A：我們加入了新的期望跟獎勵，但跟模擬市民2夢幻大學城有點不太一樣。會得到額外的期望，但不是特徵或是其它福利。

Q：會有春假嗎?
A：技術上來說，有的。但必須安裝資料片春夏秋冬並且學期結束後。

Q：身體可以穿環嗎?
A：不行

Q：模擬市民念大學時可以兼職嗎?
A：既然是大學，我們希望模擬市民更專注於課業。如果原本有工作，那會暫時中止。念大學時也有很多種方式可以賺錢，但是在大學中。公布欄就是個尋找外快的好地方。

Q：可以申請獎學金嗎?
A：模擬市民如果通過能力測試，透過某些技能、特徵、高中學業，這是從孩童就可以開始，計算之後會得到整體分數。這可能使模擬市民得到一些金錢援助，甚至獲得學分。除此之外，職場發展也有助於大學時期。

Q：有新的食物或是微波食品嗎?
A：有的，微波爐跟冰箱都有，你可以從新的吧台點到這些。

Q：會有不同的大學嗎?
A：只會有一所大學，但是你可以從編輯城鎮自己建築、購買。

Q：跟新的三種社交團體有什麼新的互動?
A：我不想透露太多，但有不少互動透過你的努力解鎖。

Q：可以切換大學跟城鎮模式嗎?
A：上大學就像世界歷險記去旅行。一但入學就必須待到學期結束，除非退學。但可能會導致模擬市民失去正在進行的東西，一旦你完成短期或是中輟就可以回家。

Q：如果模擬市民上課搗蛋，會被留校察看嗎?
A：不會，只有作弊才會。沒有人會希望被踢出來，尤其還是花他們自己賺的錢，另一個重點是，如果你的成績得到D或F，那你可能會被降低學貸或是學分不算。

希望這篇問與答可以滿足各位直到3/5模擬市民3 大學生活上市！感謝你的閱讀！－SimGuruHydra

［模擬市民3］翻譯EP大學生活：從宅砲到里阿充

原文Irresistible to Socially Awkward: A Social Life for Every Sim!
原作SimGuruLauren
#more#
愛死了、恨死了，超想要、不能有，但每個人都會有的－就是社交生活。取得好成績是很重要，但模擬市民3 大學生活的經驗更關注課堂之外的東西！這篇是關於你的模擬市民的社交生活。你的模擬市民可以追求任何他們期望的社交地位－校園名人、超級書呆子。無論你的模擬市民是里阿沖還是宅砲，都能夠擁有一個有趣且令人難忘的大學生活！

*里阿充：リア充=里阿充=Real充，，意思是現實生活(Real)過得很充實的人。


模擬市民3 大學生活中有三種小圈圈：運動員、反社會份子、書呆子。你的模擬市民和越多團體混在一起就得到越多影響力－且沒有限制只能參加一個！當你的模擬市民在團體中有了地位，將會解鎖新職業，而他們的努力值得這些。

社交小圈圈又是什麼樣子? 讓我來告訴你...

運動員就是只為贏而玩，不管是超受歡迎的運動比賽或只是兵乓球賽。這也難怪，他們才會總是聚在保齡球館，才能跟那些擊不出全倒因此迷上他們保齡球技術的可愛美眉混在一起。而運動員理所當然是校園中最棒的團體。

光想不如行動的是反社會份子。他們會在牆上噴上標記，在營火中加入香草。你可以在The Grotto找到他們，可以在那享受水上遊戲、精進藝術技能或在Barista Bar品嚐些有機食品。

最後的但也不代表不重要，書呆子們。書呆子喜歡打電動、研究，贏得一些挑戰，也不會被其它模擬市民說笨。Keith’s Komics就是個書呆子們的理想窩，有很多書呆子們喜歡的東西包括電腦、遊戲，當然還有漫畫！



要得知最新的團體活動很容易！只要用模擬市民的智慧型手機點幾下就知道了。只需要"查詢
社交團體"就可以看目前發展狀況。但這只是智慧型手機其中一項很酷的功能。也許你的模擬市民有令人心動的對象，可以發送一封秘密的小短訊，吸引那位特別的人的注意。或者有個傢伙對你不友善，想給他一點顏色瞧瞧，那就發送些侮辱性字眼。除此之外，如果你的模擬市民想輕鬆又簡單的方式恢復單身，也可以發送短訊跟對方分手。你的模擬市民也可以用新的方式來拍照。而且你的模擬市民也可以自拍，甚至可以偷偷拍張浪漫的接吻照。這只是些舉例而已！

你的模擬市民也可以參與校園生活以外的各種活動。例如，大學怎麼能沒有政黨呢? 我們在遊戲加入了兩種政黨，Juice Keggers和Bonfires。加入政黨可以認識其它模擬市民，如果有個你想要更親密的模擬市民，就上前給個吻，像是Juiced Kiss或是Cinnamon Kiss。這些只是在浪漫互動中新增的一些選項。



如果你的模擬市民不想要加入政黨，當然有其它活動。你的模擬市民可以為醫學研究而裸體或是參加抗議活動，還有更多全新的世界等著你的模擬市民去探索！

還有更多新的社交互動有助於技能。對另外一個模擬市民要求做速寫模特兒(甚至是裸體)！另外還有更多！但我們讓玩家自己去發現！

在模擬市民3 大學生活中，每個模擬市民都將有屬於自己獨特的社交生活以滿足他們的需求。只要別忘記讓你麼模擬市民去上課。夢想中的職業根基在社交活動和好成績中取得平衡！

祝快樂！

Lauren McLemore，模擬市民3 大學生活 助理製作人

［模擬市民3］翻譯EP大學生活

新資料片University Life大學生活，將於2013年3月5號上市！
已經可以前往Origin預購數位版了喔。



原文The Sims 3 University Life Intro
原作SimGuruKarsky
#more#
嗨、大家好！
我是SimGuruKarsky，模擬市民工作室很高興的宣布，模擬市民3 大學生活將在今年3月5號推出，這次我想介紹你們一些關於這次資料片中很酷的新東西，這可是第一手消息。接下來的幾週，我們將更深入討論並公開新東西。這次是關於即將來臨的模擬市民3 大學生活的大概內容。

我不知道你們在大學過得如何，但大學生活在我的人生中是超棒的經歷－如果你還沒開始體驗，我敢打賭對你來說也會是如此！當然，我從我的主修科目學到很多，但也學到很多課本以外的經歷。當我們開始腦力激盪模擬市民3 大學生活時，同時得確保會將整個大學生活放入遊戲中。不只是學術方面，還有更重要的，應酬、派對，遠離家鄉之後的每一天。甚至在取資料片名稱的時候，加入"Life"這個字，從約會、派對到讀書學習，就是整個"Life(人生)"的縮影。

取得高分
當你想到大學，第一個想法就是學歷。我是說，這才是你去念大學的真正"原因"，對吧? 所以我們也得將這部分呈現得跟現實生活一樣。這表示，我們需要一個經驗累積的表示而不只是去"做"來通過課程，因此我們製作了模擬市民可以互動的物件，藉以提高的成績。例如，科學跟醫學系的學生會有假人骨，廣播系的學生可以放送自己的頻道，其他學生也會有屬於自己專業科目的物件，當然大學不會只有這些，而我們也加入了其他東西！

小圈圈
在模擬市民3 大學生活中有幾種不同類型的團體：書呆子、反社會份子、運動員，跟這三個團體一起出去溜達並取得信任，將有助於模擬市民畢業之後更能得到夢想中的工作，甚至可以得到額外的特徵！跟現實生活一樣，你的模擬市民可以選擇和一個或三個團體，你的模擬市民可能是在美術專業領域，那麼就讓你的模擬市民花些時間和書呆子或是反社會份子聚在一起。如果你的模擬市民從書呆子那裡得到足夠的經驗，可能會解鎖新的職業，例如成為遊戲開發商(這是我最喜歡的新職業)。

準備好HIGH了嗎?
跟朋友一起出去玩、參加派對或是約會－這些都是大學經驗中標準且重要的。我就讀的那間大學每年都會有營火晚會。所以我也希望能在遊戲中加入營火晚會，另外兩個夥伴想起在派對上打乒乓球，所以我們加入了"Juice pong"！我們希望能夠包含在大學生活中標誌性的事件，我認為我們辦到了。我們甚至將派對包套裝加入限量版，如果你預購就可以得到。派對包套裝裡的Partaeus Maximus雕像，可以讓模擬市民選擇派對服裝！包括古羅馬長外袍、月桂葉還有大學派對中的經典化裝舞會面具。而不只是正式服裝、睡衣派對或泳裝派對，而這也會影響派對上客人的情緒。



感謝閱讀這篇模擬市民3 大學生活的文章！這只是簡單介紹些有趣的內容，你可以期待看到更多。請繼續關注我們的官方部落格，將在未來幾週提供更多遊戲的細節。

3月5號將推出模擬市民3 大學生活，我們等不及要將這片資料片送到你們手中。在此之間，持續關注官方部落格的更新。

Kari St. John
模擬市民工作室，資深製作人

［模擬市民3］翻譯EP春夏秋冬：The Weather Stone

原文：天氣石
原作
※部分名詞翻譯參考Origin
#more#
這是我們第一次創造同時與兩片資料片有關聯的物件! 同時有異能新世界和春夏秋冬的玩家可以利用天氣石讓狼人、仙子、吸血鬼和巫師招換出有利於他們的神秘天氣。

天氣石會出現在新的以及以知的遊戲存檔中，除了模擬市民3世界歷險記資料片裡的城市。你可以透過地圖很快的找到天氣石。

天氣石只能被異能新世界中新增的四種生物啟動，每一個都可以招換能夠影響自己的獨特天氣，每種都有不同的結果，好處是，這樣就不會搞混了。這些互動可以由原本就是這四種生物其中一種或是後來成為都可以啟動它!

吸血鬼
吸血鬼可以招換閉日霧，藉此將模擬市民轉換成吸血鬼。通常情況，模擬市民是不會被作為食物或是被咬，但是在有閉日霧時，吸血鬼就可以辦到。

仙子
仙子招換復甦之露後更能善用自己的能力。復甦之露會把雨變成花，植物會自己澆水、施肥、除草，而這些還不夠! 在復甦之露結束時，天空會出現一到美麗的彩虹。

狼人
兇猛的狼人可以透過天氣石招喚屬於自己的神秘天氣。獵人之暴風雪會掉落很多收藏品到地面上，增加狼人尋找稀有物品的機率。

巫師
巫師可以招換一陣綠色的迷魂雨。這會使所有的模擬市民變得有點瘋狂。待在迷魂雨中的模擬市民會得一個好心情，忍不住喜悅就想跳舞。簡單來說，就是大家都在雨中跳舞!



天氣石每天只能使用一次，且不是每次都能成功。相同的物種群聚一起使用會增加發生的可能性。但要注意，有可能招換的天氣不如預期，讓招喚者被一陣雷擊!

［模擬市民3］翻譯EP春夏秋冬：There's About to be an Alien Invasion

原文：關於外星人入侵
原作
#more#
嗨、各位，我是Graham Nardone - 模擬市民3 春夏秋冬其中一位製作人。資料片異能新世界熱燒不斷，而我們將再為模擬市民3帶來新的生物，不斷被粉絲們要求的的神祕生物外星人! 模擬市民的長期粉絲們還記得外星人最後一次露面是在模擬市民2。在春夏秋冬中，我們特別設計外星人與天氣的互動方式，但坦白說，模擬市民工作室的人都受夠了外星人，所以才安排在資料片中出現! 外星人在之前是個受限多的角色，重新回來之後會變得更好。對此我們很高興，你將體驗到從沒過的關於外星人的一切事物!



你的模擬市民接著就會發現他在這個宇宙中其實並不孤單? 如果你的模擬市民一點也不在乎外星生物是否存在，每天過著同樣的日子。那麼當你睡著時，外星人偶而會拜訪一下進行情報蒐集，掃描在你的星球上的物件，也許會留下一些他們存在的線索。也許你會看到天空中異常的閃光，聽到風吹著詭異的聲音，有可能就是個隱形的幽浮正盤旋在上空參觀這世界。



當外星人正在執行命令，探索你的星球時，夠大膽的話可能會接觸活人。模擬市民也許會在半夜被弄醒，莫名其妙的被引力給綁架。沒有人知道確切的時間點，任何時候都有可能發生，接著會發現自己被送回家中，伴隨著模糊的記憶跟驚慌失措。當然，過幾天之後模擬市民就會恢復正常了!



希望能有第四類接觸的模擬市民可以做些互動來吸引外星人。透過望遠鏡觀察星星或是研究收集來的隕石，無法不引起外星人的注意。對超自然有極大興趣的模擬市民往往會對來自外太空的生物產生好奇，當外星人參觀世界的時候就可以與之建立友情。友誼變得更加親密之後，模擬市民可以要求外星人成為家中一份子，讓他們繼續探索這個社會並且達成任務。



當然，收集情報這件事是雙向的，模擬市民方也渴望學習到更多關於外星人的一切。軍方很樂意收購那些願意出賣自己的外星人的情報。此外，科學界也對研究外星生物充滿興趣。歡迎每一位外星人加入測試實驗的職業生涯，這將春夏秋冬中的新職業。



一但將外星人加入你的家庭，你將會發現外星人有心電感應的能力! 想更了解你可愛的人類鄰居嗎? 對他們心靈窺視，就可以知道特徵了。你家裡有東西壞掉了嗎? 使用修復念力，它們就跟新的一樣! 家裡很亂? 為什麼不邀請朋友來家裡坐坐，用念力奴隸他們作僕人呢? 叫他們掃掃家裡，你就可以翹著二郎腿好好放鬆。幾近破產了? 利用念力將沒用的金屬變成貴金屬或是寶石，增加財產吧，加速那些通常需要數千年的熱度、壓力來改變質地。接著是我個人最喜歡的，有安裝夢想起飛的玩家能夠讓他門的外星模擬市民招換脫軌的隕石或是星體降落在想要的位置引發大災難。







當然這些能力是要付出一些代價的，每一項都需要花費精力。當外星人發展到一個等級就不再需要透過睡眠來補充精力了，因為他們有新的動力可以依靠。慶幸的是，他們恢復體力是件容易的事，只花些時間就可以在任何地方打坐休息。如果必須即使補充精力，外星人可以透過背包裡的隕石補充。外星人有更高的能力之後，就可以與附近的模擬市民建立心電感應，不論是對象男或女，都可以與外星人連接。



很顯然的，外星人認為自己是最強大的，當你透過幽浮解鎖更強大的能力之後。幽浮是外星人遊走在城市中最完美的交通工具，它不只是比任何一輛車就要快。如果他們想，可以做點小惡作劇綁架朋友，雖然被綁架者一點也不覺得有趣。幽浮也會製造一些異常猛烈的風暴也可以製造一些雲朵。不過外星人能然在磨練自己這方面的技術，所以當心那些在夏季出現的詭異風暴。





幽浮也可以升級來解鎖新能力。而幽浮只需要幾個小時就可以穿越整個宇宙，參觀遙遠的星球，或是到月亮來趟短期旅遊。外星人從他們的冒險回來之後，可能會得到一些特別的物件，可以收好，或是裝在幽浮上用破壞死光嚇嚇當地居民。從你家附近市民的眼中看見恐懼，你攻擊什麼位置他們就往反方向跑。



外星人將會是我們加入模擬市民3資料片中最有趣的生物! 就我個人來說，我很高興能掀翻粉絲們的期望呈現這麼超有趣的生物。這篇文章只是讓你一窺你所期望的外星人一些小事而已，我們將更大的秘密留給玩家你們去發掘11月爆炸登場的春夏秋冬!

［模擬市民3］翻譯EP春夏秋冬：Fall Season

原文：秋季
原作
#more#
嗨、各位!

我要來跟你們炫耀，我們把最讚的季節秋季加入了新資料片春夏秋冬中了!
在這篇文章中，我將著重介紹秋季的節日活動、新的植物並且我們還為樹葉做了季節的變化。希望你們會喜歡，因為我們花了很長一段時間在開發上!

秋季
秋季時，模擬市民可以探索鬼屋，這裡會發生一些詭異的超自然現象，但這是一個兔子洞，可是仍然很有趣。模擬市民如果沒有足夠的勇氣就有可能驚慌、嘔吐，甚至尿失禁。而模擬市民如果是幸運或是不幸可能會得到女巫的詛咒，讓模擬市民離開時會暫時變成鬼。


等你恢復了勇氣，一定要去吃餡餅。你可以跟其它模擬市民一起比賽吃餡餅，獲得節日慶典加冕。獲勝者可以得到一堆可保存的餡餅，還可以炫耀!

 

比玩吃餡餅之後，可以去咬蘋果試試你的手氣。你可以挑戰三個模擬市民，看看誰才是真正的贏家。獲勝者可以得到好心情，而其他人會得到贏了或是輸了的心情。



我們還加入了秋季限定的食物，例如肉桂甜甜圈、甜薯條。

南瓜
南瓜是春夏秋冬中新的植物。可以從雜貨店購買或是找南瓜種子自己種。把南瓜放在背包清單中就可以自製南瓜餡餅。但不是每個模擬市民一開始就會做，必須到烹飪等級5或是更高才可以。

樹
秋季的時候你會發現，暴雨的頻率增加了，樹木也開始轉變了。樹葉會在這時候轉變顏色，有些會變紅、橙或黃色。隨著時間，樹葉會慢慢從枝頭上掉落。冬天的時候所有的葉子都會脫落。



這些變化不只驚人還很有趣! 我們為模擬市民加入了落葉靶子，有三種不同大小。葉堆越大就有增加更多互動。雖然兒童跟成人都可以玩落葉堆，糟糕的是，大人能在落葉堆裡享受私人時刻！令人驚訝的是，那之後落葉堆仍然維持原樣。

 


我希望你們會喜歡在秋季享受的時刻。請密切關注更多的文章！