原文：Welcome to The Sims 3 Seasons 讓我們迎接資料片春夏秋冬
原作
#more#
嗨、各位Sims玩家們! 我是Ryan Vaughan，模擬市民3資料片：春夏秋冬的負責人。我希望你們已經準備好要打傘迎接一場暴風雨，也許你已經知道了，我們剛宣布了資料片春夏秋冬將會在11月發售! 我個人對能夠加入團隊也感到非常興奮，不只是因為這能為玩家帶來全新玩法，而是因為它是詢問度最高的資料片! 會有超多新功能以及明顯的天氣變化，加上會有配合季節的活動、慶典、節日，這將會改變你玩模擬市民3的方式!
當然，天氣以及季節在遊戲中會有很大的變化。無論是春天的大雨，夏季的大熱天，甚至是冬季的雪災都會在一年中正常輪替，你的模擬市民將會有從未有過的新體驗。如果玩家你剛好住在西伯利亞，再也不想看到任何一場雪，不用擔心，季節跟天氣是可控的，在選單中將會新增面版。你也可以體驗僅僅只有一天的冬季!
無論以下是不是已經是春夏秋冬資料片的全部 - 當然不可能! 讓我們一起來看看以下幾個超棒、全新的新功能：
季節性的慶典活動
這是有史以來第一次，你的模擬市民可以跟其他模擬市民一起慶祝很多種的季節慶典，每個世界都可以(除了世界歷險記裡) 每個季節都會有一次賽季，模擬市民可以跟全新的活動並使用新物件。模擬市民也可以相當充滿夏天精神參加吃熱狗大賽，或是擁抱黑暗，雕刻南瓜、參觀鬼屋! 模擬市民也可以在春天活動的接吻攤位，甚至還加入了前作的冬天打雪仗。有非常多的節日!
在大海裡游泳
在Mac或是PC都是第一次，模擬市民可以在海裡游泳! 不論是在豔陽高照的日落谷海灘，或是在四周都是黑暗水域的Bridgeport，模擬市民不再只能游泳池了。也可以探索以前在這個世界無法到達的地區，或是在浮床上放輕鬆! 你的模擬市民也能像北級熊一樣探索冬天冰冷的海水。
滑雪板運動
冬季時你的模擬市民可以去參加慶典或是滑過在自家後院的滑板半管學習溜滑雪板! 在半管上練習的時候越長，你的模擬市民就滑得越好，他們就可以做更高的技巧!
足球
恩、球類就剩下你呢? 沒錯－玩家要求很久的足球終於來了! 你的模擬市民可以與另一位模擬市民PK或是參加一場比賽! 在購買模式中，可以將任何可見的空地改建成足球場!
這只是新功能中的一小部分而已，當然往後的資料片中也會有新的建築功能。
(中間有一段是live時間的介紹，不翻譯)
Q：春夏秋冬大致上是怎樣?
A：春夏秋冬中，你將有全新的玩法並且陶醉在任何你最喜歡的季節中。包括新活動、慶典、節日，新的食物、裝飾，根據天氣變化影響的時裝，你的模擬市民將享受如此豐饒美麗的季節變換!
Q：有什麼新技能或是特徵嗎?
A：新特徵有"喜愛冷"、"喜愛熱"，有這些特徵的模擬市民將以極端的方式享受季節的溫度變化，運動技能新增了足球、滑雪板。
Q：我們可以期待什麼樣的天氣效果嗎?
A：在遊戲中有心的天氣變換的影響，你可能已經看到很多新變化。白雪覆蓋的冬季、春雨、艷陽高照的夏日，秋天葉子的色彩變化，春夏秋冬將帶來全新的具創意的天氣，冰雹、霧、閃電打雷還有更多!
Q：新的季節慶典活動指的是什麼?
A：每個季節都有特定的慶典，模擬市民可以聚在一起慶祝，也有與季節活動相關的食品、裝飾、物件、服裝，你的模擬市民可以去滑冰、打雪仗、尋找彩蛋、彩繪自己的臉、看煙火、咬蘋果、吃餡餅比賽以及更多。
Q：游泳、滑雪板運動是全年性的嗎?
A：是的，模擬市民可以參加各種有趣的活動，例如在海裡游泳、在半管練習滑板。例如：天氣暖的時候，模擬市民可以前往海灘。而在較冷的月份，模擬市民可以參加"北極熊俱樂部" 游在冰冷的海水中。一年四季模擬市民都可以在半管上練習他們的新技巧。
Q：在春夏秋冬中你最喜歡哪一個部分?
A：在春夏秋冬中很有趣的一個部分，模擬市民可以在泳池中有一些新花招，例如跳水炸彈、優雅的潛水。春夏秋冬還新增了雨傘，在第一陣春雨一定能派上用場!
Q：資料片會加入新的音樂、歌曲嗎?
A：會有新的歌曲，你的模擬市民可以演奏出新的搖滾樂。沒有搭配季節的音樂，但是慶典的時候會有新的短曲。
Q：天氣的變化也會在其他資料片中出現嗎?
A： 是的，天氣的影響不只是主要的世界也包括世界歷險記的世界。
Q：有什麼新功能是你想告訴玩家的?
A： 一個非常令人興奮的新功能－藍圖模式，玩家可以在購買模式使用這項功能，玩家可以在創建佈局時變得較為容易，玩家可以修改藍圖中的細節，接著依照事先做好的藍圖，裝飾、放置家具。
Q：春夏秋冬有什麼隱藏特色嗎?
A：春夏秋冬首次將外星人加入模擬市民3，外星人是這次資料片中的謎底，重回模擬市民2並加入新東西。至於會有什麼樣的新消息，敬請期待!
Q：會有新的浪漫互動嗎?
A：會有，春夏秋冬中有各式各樣的浪漫互動。你的模擬市民可以在槲寄生下親吻，遞情書，新的愛情測試機，你的模擬市民也可以來個網戀!
Q：在創造模擬市民模式增加了什麼新功能?
A：春夏秋冬中將會有新的版面加入，冬裝、泳裝、雨衣，當然也有新的服裝，包括幼兒、兒童、青少年、老人，冬裝也設計了各個年齡層的服裝還有萬聖節服裝。也會有新的髮飾，冬帽，也首次加入禿頭!
