Pages

Subscribe:

Labels

2012年8月23日 星期四

[模擬市民3]翻譯EP春夏秋冬:Fun in the Sun in the Summertime!

原文:夏季Fun一夏! (為什麼我翻譯得好中二XD
原作
#more#
嗨、各位模擬市民玩家!

今天,我要來談春夏秋冬中其中一個季節-夏天! 通常情況下,模擬市民世界每天都是晴天。你看你的模擬市民可能已經習慣這樣的天氣還有這麼多陽光。透過春夏秋冬加入了天氣的變化影響,你將會在模擬市民中體驗到前所未有的高溫與熱浪!

這裡真夠熱的!

春夏秋冬中,每天都會有溫度變化,從涼爽的清晨開始。如果你的模擬市民在外面太久,他可能會開始流汗,然後就自燃! (筆:這該不會是新死法來著) 但是別擔心,有很多方法可以保持清涼。可以穿著泳裝帶把陽傘,或是吃跟冰淇淋,也可以待在室內。如果你的模擬市民有"不怕熱"的終身獎勵,就不會出現任何負面影響!

如果要說在陽光下的好處呢,穿著泳裝然後曬個漂亮的古銅膚。但是要小心,如果曬太久可是會曬傷的,一點都不閃亮亮了。



也可以花些錢使用曬膚機,不管曬黑是不是那麼容易,曬膚機也不是每次都成功,如果故障或是有小孩來搗亂。



你的模擬市民也可以在泳池中冷卻一下,更棒的是,有跳水板加入了! 在泳池中模擬市民也可以躺在浮床上放鬆一下。這種浮床不僅是在泳池中使用,也可以在大海中使用。



首次,在模擬市民3中你可以游在任何海河、湖泊,甚至是大海的盡頭! 不管是海河或是湖泊都必須有緩坡能夠入水,你的模擬市民可以選擇步行到海岸,然後就可以開始潛水了!

這裡有一張模擬市民游在下雨中的雙溪城的湖泊中...



...還有一對享受中國河水的情侶



在海灘上待了一天,可以去參加一些夏季活動。每個季節都是特色活動。夏季,你的模擬市民可以在臉上彩繪,練習踢足球,甚至參加一個吃熱狗大賽!



你的模擬市民也可以吃剉冰,或者是買一台放在家裡。移動式剉冰機非常適合有戶外派對的時候,也可以在廚房櫥櫃上放一台。



等太陽下山後,還有很多活動! 除了新的煙火,還新增了鞭炮、沖天炮、蛇煙等等! 跟在海裡游泳一樣,鞭炮也是全年性的活動。夏季時,雜貨店將會販售煙火爆竹,所以一定要買齊一年的份。



對大多數孩子來說,鞭炮太危險了,所以我們新增了仙女棒! 是安全的並適用所有年齡層,有白色和彩紅。



除了這麼多活動,在海裡游泳、玩煙火,還有更多,敬請期待模擬市民3 新資料片 春夏秋冬的新資訊!

-副負責人Charles Murakami

0 意見:

張貼留言