Pages

Subscribe:

Labels

2013年1月23日 星期三

[模擬市民3]翻譯EP大學生活:從宅砲到里阿充

原文Irresistible to Socially Awkward: A Social Life for Every Sim!
原作SimGuruLauren
#more#
愛死了、恨死了,超想要、不能有,但每個人都會有的-就是社交生活。取得好成績是很重要,但模擬市民3 大學生活的經驗更關注課堂之外的東西!這篇是關於你的模擬市民的社交生活。你的模擬市民可以追求任何他們期望的社交地位-校園名人、超級書呆子。無論你的模擬市民是里阿沖還是宅砲,都能夠擁有一個有趣且令人難忘的大學生活!

*里阿充:リア充=里阿充=Real充,,意思是現實生活(Real)過得很充實的人。


模擬市民3 大學生活中有三種小圈圈:運動員、反社會份子、書呆子。你的模擬市民和越多團體混在一起就得到越多影響力-且沒有限制只能參加一個!當你的模擬市民在團體中有了地位,將會解鎖新職業,而他們的努力值得這些。

社交小圈圈又是什麼樣子? 讓我來告訴你...

運動員就是只為贏而玩,不管是超受歡迎的運動比賽或只是兵乓球賽。這也難怪,他們才會總是聚在保齡球館,才能跟那些擊不出全倒因此迷上他們保齡球技術的可愛美眉混在一起。而運動員理所當然是校園中最棒的團體。

光想不如行動的是反社會份子。他們會在牆上噴上標記,在營火中加入香草。你可以在The Grotto找到他們,可以在那享受水上遊戲、精進藝術技能或在Barista Bar品嚐些有機食品。

最後的但也不代表不重要,書呆子們。書呆子喜歡打電動、研究,贏得一些挑戰,也不會被其它模擬市民說笨。Keith’s Komics就是個書呆子們的理想窩,有很多書呆子們喜歡的東西包括電腦、遊戲,當然還有漫畫!



要得知最新的團體活動很容易!只要用模擬市民的智慧型手機點幾下就知道了。只需要"查詢
社交團體"就可以看目前發展狀況。但這只是智慧型手機其中一項很酷的功能。也許你的模擬市民有令人心動的對象,可以發送一封秘密的小短訊,吸引那位特別的人的注意。或者有個傢伙對你不友善,想給他一點顏色瞧瞧,那就發送些侮辱性字眼。除此之外,如果你的模擬市民想輕鬆又簡單的方式恢復單身,也可以發送短訊跟對方分手。你的模擬市民也可以用新的方式來拍照。而且你的模擬市民也可以自拍,甚至可以偷偷拍張浪漫的接吻照。這只是些舉例而已!

你的模擬市民也可以參與校園生活以外的各種活動。例如,大學怎麼能沒有政黨呢? 我們在遊戲加入了兩種政黨,Juice Keggers和Bonfires。加入政黨可以認識其它模擬市民,如果有個你想要更親密的模擬市民,就上前給個吻,像是Juiced Kiss或是Cinnamon Kiss。這些只是在浪漫互動中新增的一些選項。



如果你的模擬市民不想要加入政黨,當然有其它活動。你的模擬市民可以為醫學研究而裸體或是參加抗議活動,還有更多全新的世界等著你的模擬市民去探索!

還有更多新的社交互動有助於技能。對另外一個模擬市民要求做速寫模特兒(甚至是裸體)!另外還有更多!但我們讓玩家自己去發現!

在模擬市民3 大學生活中,每個模擬市民都將有屬於自己獨特的社交生活以滿足他們的需求。只要別忘記讓你麼模擬市民去上課。夢想中的職業根基在社交活動和好成績中取得平衡!

祝快樂!

Lauren McLemore,模擬市民3 大學生活 助理製作人

0 意見:

張貼留言